چکیده:
در تعالیم پیامبر اکرم، ائمۀ طاهرین و صحابه بر تلاوت دو سورۀ پیدرپی تاکید شده یا به اشتراک مضمونی آن دو اشارت رفته یا عنوان مشترکی بر آن دو نهاده شده است؛ چنان که رسول خدا دو سورۀ بقره و آل عمران را «زهراوین» (دو سورۀ بسیار درخشنده) و ناس و فلق را «معوّذتین» (دو سوره ای که انسان را در پناه خدا قرار میدهند)، نامیده اند و بر قرائت آن دو زوج سفارش کرده اند. از مجموع این آموزه ها میتوان زوجیّت سوره های قرآن را استنباط کرد؛ یعنی سوره های قرآن دوبه دو، زوج یکدیگرند و مانند دو آینۀ موازی عمل می کنند و تصاویر بسیاری از مضامین دو سوره را به نمایش میگذارند و یکدیگر را تفسیر و تبیین میکنند. برخی از احادیث حاکی از زوجیت سورهها در فقه امامیّه نیز بازتاب یافته است، مانند وجوب قرائت زوج سورۀ فیل و قریش و انشراح و ضحی پس از حمد در نمازهای واجب. این پژوهش با گزارش همۀ احادیث ناظر به زوجیت سوره ها، برای نمونه ارتباط و پیوند زوج سورۀ کوثر و ماعون را بررسی کرده و نشان داده است که یک دسته از «شانئ» های رسول خدا و «کوثر» عطاشده به ایشان، مکذّبان دین (منافقانی) هستند که در پوشش مناسک دینی و با ریا و نمایش، «ماعون»هایی را که باید در دسترس «یتیمان»، «مسکینان» و نیازمندان قرار گیرد، به نفع خود مصادره میکنند و از هر گونه «عطا» و بخشش و «نحر» آنچه که موجب «اطعام» محرومان جامعه میشود، دریغ می ورزند.
In the teachings of the Holy Prophet, the Infallible Imams (AS), and their Companions, there is an emphasis on reciting two consecutive chapters of the Quran together, indicating a shared theme or a common title assigned to those two chapters. For instance, the Prophet referred to Surahs Al-Baqarah and Al-Imran as "Zahrawayn" (the two shining Surahs), and Surah Al-Nas and Surah Al-Falaq as "Mu'awwazatayn" (the two Surahs that grant protection to individuals in the refuge of Allah) and recommended recitation of these two pairs. From these teachings, one can infer the pairing of Quranic Surahs, meaning that the Surahs of the Quran are paired with each other, acting as parallel reflections and displaying various themes of the two Surahs, interpreting and clarifying each other's meanings. Some hadiths also reflect the concept of pairing Surahs in the jurisprudence of the Imami school of thought, such as the obligation to recite the paired Surahs of Al-Fil and Quraish and the recitation of Surah Al-Inshirah and Surah Ad-Duha after Surah Al-Hamd in obligatory prayers. This research examines all the hadiths related to the pairing of Surahs and investigates, as an example, the connection and bond between the paired Surahs of Al-Kawthar and Al-Ma'un. It demonstrates that a group of those who oppose the Messenger of Allah and those who reject the bestowal of Al-Kawthar to him are hypocrites who, under the guise of religious rituals and with hypocrisy and pretense, appropriate the "Ma'un" (acts of kindness) that should be available to orphans, the poor, and the needy for their own benefit. They refrain from any form of giving and charity and withhold the sacrifice that leads to feeding the deprived members of society.
خلاصه ماشینی:
زوجيّت سوره هاي قرآن کريم ؛ مطالعۀ موردي زوج سورة * کوثر و ماعون محسن رجبي قدسي ** زهرا بلندي *** چکيده در تعاليم پيامبر اکرم ، ائمۀ طاهرين و صحابه بر تلاوت دو سورة پيدرپي تأکيد شده يا به اشتراک مضموني آن دو اشارت رفته يا عنوان مشترکي بر آن دو نهاده شده است ؛ چنانکه رسول خدا دو سورة بقره و آل عمران را «زهراوين » (دو سورة بسيار درخشنده ) و ناس و فلق را «معوِّذتين » (دو سوره اي که انسان را در پناه خدا قرار ميدهند)، ناميده اند و بر قرائت آن دو زوج سفارش کرده اند.
اين پژوهش با گزارش همۀ احاديث ناظر به زوجيت سوره ها، براي نمونه ارتباط و پيوند زوج سورة کوثر و ماعون را بررسي کرده و نشان داده است که يک دسته از «شانئ»هاي رسول خدا و «کوثر» عطاشده به ايشان ، مکذّبان دين (منافقاني) هستند که در پوشش مناسک ديني و با ريا و نمايش ، «ماعون »هايي را که بايد در دسترس «يتيمان »، «مسکينان » و نيازمندان قرار گيرد، به نفع خود مصادره ميکنند و از هر گونه «عطا» و بخشش و «نحرِ» آنچه که موجب «اطعام ِ» محرومان جامعه ميشود، دريغ ميورزند.
Muslim, Tafsīr Qarīb Al-Quran, comment by: Ibrāhīm Muḥammad Ramiżān, Beirut: Dār wa Maktabat Al-Hilāl, 1411AH.