چکیده:
چگونگی مواجهه با «دیگری» و سپس نقش تعیینکننده آن در اتخاذ رویکرد میانفرهنگی، در میان فیلسوفان این حوزه اهمیتی انکار ناپذیر دارد. برنارد والدنفلس، فیلسوف میانفرهنگیِ معاصر، مواجهه با «دیگری» را نوعی مواجهه پارادوکسیکال میداند که میتوان از آن به حضورِ امرِ غایب یاد کرد. این فیلسوف آلمانی، رویکردی حداکثری نسبت به مواجهه با «دیگری» را برگزیده و راه خود را از دیگران با بیانِ «امرِ بیگانه» به جای «دیگری» جدا کرده است. «امر بیگانه» در عینِ اینکه نفیِ سوژه نبوده و ریشه در «من» دارد، به هیچ عنوان قابل فروکاست به امری آشنا یا امرِ از آنِ من و یا قابل فروکاست به نظم پیشین نبوده و نیست. در واقع تبعات مهم نظریِ این نگرش با روش «پدیدارشناسیِ امر بیگانه» همسو با اقتضائات دنیای چند صدایی معاصر و زیست امروزی است و حتی نه امروز که در کل، حیات انسانی چیزی جز حرکت مدام در-میانِ امور نبوده و به سبب بدنمندیِ انسان چنین اقتضائی ممکن گردیده است. فلسفه میانفرهنگیِ والدنفلس، توجه به همین مسئله با همه نوآوریها و حل مسائل پیشین با بنیانی نو و بدیع میباشد.
How to deal with "the other" and then its decisive role in adopting an intercultural approach is of undeniable importance among the philosophers of this field. Bernard Waldenfels, a contemporary intercultural philosopher, considers encountering with "the other" to be a kind of paradoxical encounter that can be referred to as the presence of the absent. This German philosopher has chosen a maximalist opinion regarding the encounter with "the other" and separated himself from others by saying "،the Alien" instead of "the other". While "the Alien" is not a negation of the subject and is rooted in "I", it cannot be reduced to a familiar thing or my property, nor can it be reduced to the previous order.The important theoretical consequences of this attitude with the "phenomenology of the alien" method are in line with the requirements of the contemporary polyphonic world and today's life, and not just today's life, but in general, human life is nothing but a constant movement of In-betweenness, and such a requirement has become possible due to the human body. The intercultural philosophy of Waldenfels is to deal with this issue with all the innovations and to solve the previous problems with an innovative foundation.