چکیده:
مجله دانش, فصلنامة علمی - پژوهشی مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان مدتی پس از تاسیس
این مرکز منتشر شد. این فصلنامه با تلاش بیوقفه مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان در طول
۷ سال به انتشار رسیده و به عنوان نگهدار میراث فرهنگی و زبانی هر دو کشور تلاش کرده است
تا حاصل پیشینة زبان و آدبیات فارسی در شبه قاره را از نسخههای خطی تا دیوان شاعران و
پژوهشگران این سرزمین راء برای نسل معاصر معرفی, تفحص و تحلیل نماید. این مقاله بر آن است
تا با روش تحلیل محتوا و «اسناد کتابخانهای» موضوعات گوناگون علمی در حوزة زبان و ادبیات
فارسی که در مقالات فصلنامة دانش منتشر شده است در برخی مقالات بررسی نماید. موضوعاتی از
قبیل: اسلامشناسیء نسخهشناسی, تذکرهنویسی» تاریخنویسی, غالبشناسی,ء بیدلشناسی,ء زبان-
مشترک هر دو کشور بسیار کوشاء علمی و موفق عمل کرده است و از این روء مجله در شبه قاره
بینظیر است که چنین در راستای ترویج و گسترش زبان و آدبیات فارسی در منطقه شبه قاره تلاش
کرده است.
The quarterly magazine Danesh was published a long time
after the establishment of Iran Pakistan research institute of Persian
studies. This magazine has been published with unremitting efforts
of Iran Pakistan research institute of Persian studies as the custodian
of the cultural and linguistic heritage of both countries for 37 years.it
has tried to introduce and analyze the history of Persian language
and literature in subcontinent, in keep viewing of Persian
manuscripts, Persian poetry of poets and researchers of this land for
contemporary generation. This article intends to study various
research topics in the field of Persian language and literature ,which
have been published in the articles of quarterly magazine
Danesh.such as : Islamic studies ,manuscripts ,memoirs,
historiography ,Ghalib Studies ,Bedil Studies, linguistics and
literary criticism etc.The articles concludes that the knowledge
given in quarterly magazine Danesh has been very diligent, and
successful in preserving the common heritage of both countries.
Hence the magazine is unique in the subcontinent which has made
such efforts to promote and expand the Persian language and
literature in subcontinent
خلاصه ماشینی:
سهم مجله دانش (فصلنامۀ علمي – پژوهشي مرکز تحقيقات فارسي ايران و پاکستان ) در گسترش زبان و ادبيات فارسي در شبه قاره شگفته ياسين عباسي ١ Contribution of Danesh Magazine (Scientific-Research Quarterly of Persian Research Center of Iran and Pakistan) in the Development of Persian Language and Literature in the Subcontinent Shegofte Yasin Abbasi The quarterly magazine Danesh was published a long time after the establishment of Iran Pakistan research institute of Persian studies.
اين فصلنامه با تلاش بيوقفه مرکز تحقيقات فارسي ايران و پاکستان در طول ٣٧ سال به انتشار رسيده و به عنوان نگهدار ميراث فرهنگي و زباني هر دو کشور تلاش کرده است تا حاصل پيشينۀ زبان و ادبيات فارسي در شبه قاره را از نسخه هاي خطي تا ديوان شاعران و پژوهشگران اين سرزمين را، براي نسل معاصر معرفي، تفحص و تحليل نمايد.
اين مقاله بر آن است تا با روش تحليل محتوا و «اسناد کتابخانه اي» موضوعات گوناگون علمي در حوزة زبان و ادبيات فارسي که در مقالات فصلنامۀ دانش منتشر شده است در برخي مقالات بررسي نمايد، موضوعاتي از قبيل : اسلام شناسي ، نسخه شناسي ، تذکره نويسي، تاريخ نويسي، غالب شناسي، بيدل شناسي، زبان - شناسي و نقد ادبي.
در ادامه ، براي به اثبات رساندن گفتۀ فوق ، صدمين شمارة فصلنامه دانش در روند علمي و پژوهشي آن بررسي ميشود: شماره ١٠٠ فصلنامۀ دانش بخش اول آن شامل «اولين هاي زبان فارسي در شبه قاره » نام دارد که داراي سه مقاله به قرار زير است : امتيازات شبه قاره در زبان و ادبيات فارسي.