چکیده:
مطالعه دربارۀ آیین بهائی در حوزه های پدیدارشناسی، جامعه شناسی، تاریخ نگاری
و الاهیاتی در میان پژوهشگران غربی، دارای قدمتی به درازای این آیین یعنی حدودا
صدوپنجاه ساله است. خانم واربرگ در کتاب شهروند جهانی کوشیده است تا بخشی از این
مطالعات را منعکس کند و سوار بر نتایج این تحقیقات، به بررسی و معرفی این آیین اقدام
نماید. شناسایی منابع و مراجع غربیان در حوزۀ بهائ یشناسی و چالشهای پیش روی
آنان، چه برای محققان آ کادمیک دارای باور بهائی و چه برای سایر پژوهشگران مستقل
مسال های است که در این مقاله از دیدگاه خانم واربرگ موردتوجه قرار گرفته است.
تمتاز الدراسات الخاصة بالعقیدة البهائیة لدی الباحثین الغرب یین فی علوم، کقراءة الظواهر وعلم
الاجتماع وکتابة التأریخ والالهیات، بأنها لها ماض عتید یتسق مع انبثاق هذه العقیدة والتی
تصل الی نحو مئة وخمسین عاما. لقد سعت السیدة فاربیرج فی کتابها المواطنة العالمیة للاشارة
الی جانب من تلک الدراسات والبناء علی نتائج تلک البحوث، من خلال دراسة هذه العقیدة
والتعریف بها. ان التعرف علی المصادر والمراجع التی اعتمدها الغربیون فی التعرف علی البهائیة
والتحدیات التی واجهتهم، سواء کانوا باحثین أ کادیم یین یؤمنون بالبهائیة أو من سائر الباحثین
المستقلین فهی من الامور التی نالت اهتمام السیدة فاربیرج فی هذه المقالة.
Studies about the Baha’i Faith in the fields of phenomenology, sociology, theology, and
historiography among the Western scholars are as old as about one hundred and fifty
years!
In her book, The Citizens of the World, Warburg seeks to reflect these studies and to introduce
and examine the Bahai Faith based on the results of the researches. Identifying
Western sources and references in the field of Baha'i studies and the challenges they face,
both the Baha'i academic scholars and other independent scholars, is an issue that is addressed
in this paper from Ms. Warburg's viewpoint.
خلاصه ماشینی:
از حدود سال 1920 مطالعات آکادمیک بابی و بهائی شروع شد و تنها چند اثر مختصر منتشر گرديد، تا آنکه در دهۀ 1970 میلادی، کار مطالعه و تحقیق دربارۀ عقاید و تاریخ بابی و بهائی مجدداً گسترش یافت.
گرچه تاکنون کتاب جامعی دربارۀ تاریخ بابی و بهائی منتشر نشده، ولی دنیس مکاوئن در یک اثر 50 صفحهای منتشرنشده، بررسی دقیقی از سير مطالعات بهائی تا 1979 عرضه کرده است.
البته، اصولاً، اعتقاد و باور شخصی فرد محقق نسبت به بهاءالله، نباید در کیفیت و بیطرفی کار تحقیقی او تأثیرگذار باشد ولی واقعیت این است که نویسندگان و محققان بهائی موظفند آثار خود را قبل از انتشار، برای بررسی و اخذ تأییدیه، به کمیتۀ مخصوصي وابسته به تشکیلات بهائی، ارائه کنند.
(به تصوير صفحه مراجعه شود)ادوارد براون و تاریخ نگاری بابی ــ بهائی ادوارد گرانویل براون، شرقشناس جوان انگلیسی (1926-1862) در حدود سال 1884، کتاب گوبینو دربارۀ بابیان را خوانده و به آنها علاقهمند شد.
چند محقق دراینمورد اظهارنظر کردهاند، ولی بهترین این بررسیها از آن دنیس مکاوئن در کتاب منابعی برای مطالعه و بررسی تاریخ و عقاید اولیه بابی منتشرشده در سال 1992 است.
کتاب بهائیت و ادعاهای آن، اثر ساموئل گراهام ویلسن، منتشره در سال 1915، براساس اطلاعات دستاول ویلسن از آثار و ادبیات بهائی نوشته شده، که البته تماسها و ملاقاتهای مستقیم او با بهائیان، که در طول سالهای زندگی وی در ایران، بهعنوان مبلغ مسیحی، برای او حاصل شده بود هم به این کار کمک کرده است.