چکیده:
کتاب میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی (دعاوی، آموزه ها و تفاسیر) با هدف تفسیر و تبیین عملی و دقیق مواد میثاق و توضیح مفاهیم حقوق بشری از منظر حقوق بین المللی توسط سارا جوزف، جنی شولتز و ملیسا کسن که نویسندگانی مشهور و متخصص در قلمرو حقوق بین الملل و حقوق بشر به شمار می روند، تالیف شده است. این کتاب با توجه به تفاسیر عمومی (General comments) و دعاوی و رسیدگی هایی نگارش یافته و به فارسی ترجمه شده که در کمیته حقوق بشر سازمان ملل متحد و... موردتوجه و اصدار حکم قرار گرفته است. در این اثر مطابق فحوای میثاق، عناوین مختلفی از حقوق تعیین سرنوشت تا حقوق اقلیت ها مدنظر قرار گرفته است؛ گرچه ازنظر ساختاری ارائه نکردن موضوع در قالب فصل های پیوسته و پیچیدگی در چینش موضوعات (عدم تبویب تفصیلی مباحث در فهرست) استفاده مطلوب از این کتاب ارزشمند را تاحدی دشوار کرده است. به هرحال، دقت محققان حقوقی در مثال های عینی بیان شده برای هر موضوع و عنوان حقوق بشری، مسئله ای است که رضایت خوانندگان را جلب خواهد کرد.
خلاصه ماشینی:
معرفي پديدآورندگان کتاب نويســندگان اصلــي کتــاب ، حقوق دانانــي انگليســي زبان (ســارا جــوزف ، جنــي شــولتز و مليســا کســن ) هســتند کــه به واســطۀ تجربــۀ علمــي و قضايــي آنــان و تســلط بــر موضوع هــاي زبان شــناختي ، به ويــژه تســلط بــر زبــان رســمي و کاري کميتــۀ حقــوق بشــر ســازمان ملــل متحــد بــه نــگارش کتــاب پرداخته انــد و دعــاوي و پرونده هــاي رسيدگي شــده در کميتــه را به عنــوان مبيــن و محشــاي مــواد ميثــاق تبييــن و تحليــل کرده انــد.
به ويــژه آن کــه تأکيــد کتــاب بــر دعــاوي و پرونده هــاي رسيدگي شــده در کميتــۀ حقــوق بشــر ســازمان ملــل متحــد اســت و از آن رســيدگي ها به عنــوان مبيــن و محشــاي مــواد ميثــاق اســتفاده و در تبييــن و تحليــل موضوع هــا و مــواد اقدام کرده اند.
نکتـۀ مهـم ايـن اسـت کــه خواننــده بــراي درک مطالــب مطرح شــده در ايــن کتــاب نيازمنــد آشــنايي جزئــي بــا ادبيــات حقوقــي و به ويــژه اصطلاحــات حقــوق بين المللــي ازجملــه تحـول حقـوق بشـر بعـد از جنـگ جهانـي دوم تـا امـروز و نسـل هاي حقـوق بشـر و تفاوت هــاي کلــي آن اســت .
به ويــژه آن کــه ميثــاق بين المللــي حقــوق مدنـي و سياسـي اسـت کـه برپايـۀ اعلاميـۀ جهانـي حقـوق بشـر، در سـال ١٩٦٦ تصويــب شــده و از طرفــي دولــت ايــران نيــز از ســال ١٩٧٥ بــه عضويــت ميثــاق درآمده اســت و نظــرات کميتــۀ حقــوق بشــر ســازمان ملــل متحــد در دعــاوي و پرونده هــاي رسيدگي شــده ، مبيــن مــواد ميثــاق اســت و ايــن انطبــاق موضوع هــا بـا مـوارد و تفاسـير عينـي در توسـعۀ مرزهـاي دانـش حقـوق بين الملـل و حقـوق بشـر در ايـران مؤثـر اسـت .