چکیده:
مقایسه ی ادبیات دو ملت که از نظر زبان و جغرافیای سیاسی با هم تفاوت دارند ، به کشف اندیشه ها و تحولات ادبی مشترک می انجامد و نشان می دهد دو شاعر علی رغم تفاوت زبانی تا چه اندازه در سبک و محتوا به هم شبیه و دارای چه شباهات و مشترکات روحی هستند .در راستای این نگرش ، اسطوره پردازی در آثار دو شاعر نوگرای پارسی و تازی – نیما و نازک الملائکه – مورد مقایسه قرار گرفت و روشن شد که آنان به دلیل خفقان سیاسی حاکم بر جامعه شان مجبور بودند برای طرح اندیشه های جدید و بیان مشکلات اجتماعی و سیاسی ، از اسطوره های کهن و نو بهره جسته و به خلق اسطوره ها و نمادهای جدیدی دست یازیدند و تحولی شگرف در شعر معاصر کشورشان به وجود آوردند.
خلاصه ماشینی:
"اسطوره در شعر نیما و نازک الملائکه پیشگامانشعر جدید پارسی و تازی گوهر علمداری*افسانه مرادی** چکیده {IBمقایسۀ ادبیات دو ملت که از نظر زبان و جغرافیای سیاسی با هم تفاوت دارند،به کشفاندیشهها و تحولات ادبی مشترک میانجامد و نشان میدهد دو شاعر علیرغم تفاوتزبانی تا چه اندازه در سبک و محتوا به هم شبیه و دارای چه شباهات و مشترکات روحیهستند.
oohay@henasfaidarom تاریخ دریافت:90/2/1،تاریخ پذیرش:90/5/12 اسطوره در شعر نیما و نازک الملائکه پیشگامانشعر جدید پارسی و تازی گوهر علمداری*افسانه مرادی** چکیده {IBمقایسۀ ادبیات دو ملت که از نظر زبان و جغرافیای سیاسی با هم تفاوت دارند،به کشفاندیشهها و تحولات ادبی مشترک میانجامد و نشان میدهد دو شاعر علیرغم تفاوتزبانی تا چه اندازه در سبک و محتوا به هم شبیه و دارای چه شباهات و مشترکات روحیهستند.
در راستای این نگرش،اسطورهپردازی در آثار دو شاعر نوگرای پارسی و تازی-نیما و نازک الملائکه-مورد مقایسه قرار گرفت و روشن شد که آنان به دلیل خفقانسیاسی حاکم بر جامعهشان مجبور بودند برای طرح اندیشههای جدید و بیان مشکلاتاجتماعی و سیاسی،از اسطورههای کهن و نو بهره جسته و به خلق اسطورهها و نمادهایجدیدی دست یازیدند و تحولی شگرف در شعر معاصر کشورشان به وجود آوردند.
خاستگاه اجتماعی(نیما یوشیج و نازک الملائکه)نیما >>نیما یوشیج<<که در خردسالی>>علی نوری<<خوانده میشد و هیچگاه علی اسفندیاریخوانده نمیشد(طاهباز،1385 ش:11)،در 21 آبان سال 1276 ه ش برابر با 11 نوامبر مقدمه: ادبیات تطبیقی یکی از بخشهای ارزشمند و مفید ادبیات بهشمار میاید و ما را از تأثیرو تأثر ادبیات دیگر ملتها آگاه میسازد و امکان توسعه و تبادل فرهنگی و ادبی را میانملتها فراهم میسازد؛چراکه ادبیات هر دوره منعکسکنندۀ ویژگیهای همان دورهایستکه هنرمند در ارتباط با هستی و موقعیتش نسبت به زمان دارد."