خلاصه ماشینی:
"مؤلف مثلها و تعبیرهای کنایی فراهم شده در این کتاب را بستر مناسبی برای مطالعه یافته است و دلایل آن را اینگونه بیان میکند:«نخست، اینکه آنها یکی از گویاترین ارکان ادبیات عامه و منعکسکننده تجربه اقواماند که این امر بدانها جامعیت میبخشد؛دیگر،با وجود آنکه ریشه در زندگی گذشته ما دارند(و ممکن است با اصطلاحات امروزی کاملا متفاوت باشند)به عنوان عنصر انتقالدهنده فرهنگ گذشتگان حائز اهمیتاند.
تحقیق حاضر پیرامون سؤال اساسی یا مسئله تحقیق زیر شکل میگیرد:آیا محتوای ارزشی مثلها و تعبیرهای کنایی فارسی با نتایج به دست آمده در سایر تحقیقات در زمینه ارزشها و منش ایرانیان همنوایی دارد؟شناسایی ارزشهای فرهنگی نهفته در مثلها و تعبیرهای کنایی فارسی تحقیقی نو است که،در حقیقت،مطالعه بخشی از فرهنگ جامعه ما محسوب میشود.
از دیگر پژوهشهای انجام شده در این خصوص تحقیق است تحت عنوان شناخت مفاهیم سازگار با توسعه در فرهنگ و ادب فارسی که توسط پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی یا همکاری کمیسیون علوم اجتماعی و تربیتی شورای پژوهش انتشار یافت.
این یافته در تحقیقات سایر پژوهشگران نیز تأیید شده است؛چه آن دسته که ریشه احساساتی بودن ایرانیان را در خلقیات آنان میدانند و چه آنانی که دلایل اجتماعی را سبب بروز این امر برشمردهاند ارزشهای فرهنگی &%17516JTKG175G% در تحقیق حاضر،سعی بر آن بوده است که با انتخاب مقولاتی واضح و روشن که با(مسئله تحقیق)منطبق و هماهنگ باشند اعتبار تحقیق،یعنی اندازهگیری آنچه قصد اندازهگیریاش را داشتیم،تا حد امکان تضمین شود ارزشهای فرهنگی نفی افراط در تحلیل محتوایی مثلهای فارسی به کار برده شده است."