خلاصه ماشینی:
"forP بعد سخنرانی افتتاحیه به وسیلهی برونیسلا کوموروفسکیرئیسجمهور لهستان: (به تصویر صفحه مراجعه شود) ,iksworomoK watsinorB ycnellecxE siH dnaloP fo cilbupeR eht fo tnediserP سپس سخنرانیوزیر آموزش و پرورش چین و بعد سخنرانی وزیر علوم و آموزشعالی لهستان که خانمی بود به نام akcyrduK arabraB سهشنبه 20 دسامبر 2011 امروز ساعت 10/5 صبح استادان و دانشجویان و کارمنداندانشگاه به بدرقهی رئیسجمهور لهستان و هیأت همراه اوآمده بودند.
به عقیدهی من کثرت ارتباطات چینیها با خارجیها،عکسالعمل انزوای دوران انقلاب فرهنگی در طول 1966 تا 1976 است که نه تنها چین را از جهان جدا کرد(تا آنجا کهآموختن و دانستن زبان انگلیسی بلکه داشتن کتاب به زبانانگلیسی ممنوع بود)بلکه در داخل کشور هم دانشگاهیانو فرزانگان چینی را به کار گل و اردوهای کار اجباری بهروستاهای دوردست روانه کردند و گاهی هم دانشجویان راوامیداشتند که بر روی استادان دانشگاه-بهعنوان بورژواهایغربزده-آب دهان بیندازند!
معلوم شد که گروه زبانو ادبیات فارسی این دانشگاه مجلهی ما را به نرخ مشترکانداخل کشور مشترک شده است و خانم حیدری آن را در تهرانبه آدرسی که این دانشگاه در تهران تعیین کرده میفرستد وآنها خودشان بهطوری که از جهت اقتصادی صرفهجویی شدهباشد،هرچند ماه یکبار،مجلهی ما را همراه دیگر مجلههاو کتابها نه با پست گران ایران بلکه به طریقی سهلتر وارزانتر به چین حمل میکنند و به دانشگاه مربوطه میفرستند.
بعدازظهر آقای علیزاده رایزن فرهنگی سفارت ایراندر پکن است با دو ایرانی دیگر و یک مترجم چینی برایمذاکره و انعقاد قراردادی در خصوص افتتاح«خانهی ایران»(-اتاق ایران)در این دانشگاه به دانشکدهی مطالعات آسیاییو آفریقایی آمده بود.
عکس دونفرهی من و خودش را روی جلد(به تصویر صفحه مراجعه شود)دعوتنامهی میهمانی سال 2012 دانشگاه مطالعات خارجی پکن (به تصویر صفحه مراجعه شود)این کتاب درسی برای فارسیآموزان چینی(سطح عالی)گذاشته است."