خلاصه ماشینی:
(نسخه ش 64/3 ج مورخ 71 ج 3601/1 کتابخانهء دانشکدهء حقوق-ذریعه 4:094) ابو المعالی شمس الدین محمد بن علی بن احمد بن نعمة اللّه بن خاتون عاملی درگذشتهء پس از 5 محرم 8601 نیز همین کتاب را برای سلطان عبد اللّه قطب شاه بهادر خان (0201-3801)بعبارتی روشنتر درآورد و بدان نام توضیح الاخلاق عبد اللّه شاهی داده است(نسخه ش 244 سلطان القرایی مورخ 7501)این دانشمند همانکسی است که زینة المجالس مجددی را در 4001 با برداشتن چند سطری از دیباچهء آن و گذاردن اندکی از آغاز دیباچهء ترجمهء قطبشاهی خود بجای آن سطرها بنام خود کرده1و نسخهای از ان در کتابخانهء سپهسالار هست(ش 9081)اما نمیدانم که از توضیح الاخلاق سلطان العلماء آگاه بود یا نه،اگرچه این دو کتاب از هم جدایی دارند.
اردیبهشت مثنوی است از شمس الشعراء میرزا محمد علی سروش اصفهانی(درگذشتهء 5821) در سرگذشت پیامبر است و در چهل سالگی بنام شاه روزگار خود سروده است(مجمع الفصحا 2:481)دربارهء نام آن گوید: کنم نام این نامه اردیبهشت بیارایم او را چو خرم بهشت آغاز: ابر پاک یزدان فراوان سپاس که مار از اهریمنان داشت پاس انجام: رساندم بسر آنگه اینداستان که بود از گل آراسته بوستان [44-ب] نستعلیق سدهء 31 عنوان شنگرف.
(407-د) ش 1 دفتر(1 پ-6 پ)نسخ ابو طالب بن محمد هاشم بن عبد الله بن رحمة الله حسینی نجفی فعال که در روز سهشنبه 12 محرم 2701 از روی نسخهء خوانده شده بر شیخ مقداد سیوری و دارای اجازه قرائت از همو بخط او در 11 رجب 528 برای خود نوشته و با همان نسخه و نسخهء دیگر مقابله کرده است،عنوان و نشان شنگرف-7 پ-9 ر پراکندهها است.