چکیده:
این مقاله درصدد بررسی دیدگاههای انتقادی برخی از دانشمندان مسلمان و مفسران کتاب مقدس و قرآن کریم چون حکیم ترمذی،ابو اسحاق الثعالبی،جلال الدین السیوطی ،حکیم فخر رازی و...دربارهی تبیین یکی از مهمترین اصول کتاب مقدس و از ارکان پذیرفتهشده در جوامع،فرهنگها و سنتهای یهودی و مسیحی و موازنه آن با قرآن کریم است.این اصل همان "Decalogue یا"ده فرمان"بهمعنای"ده گفتار است.
از آموزههای کتاب مقدس برمیآید که ده فرمان به دوگروه پنجگانه تقسیم می شود.گروه اول،عمدتا تنظیمکننده رابطهء انسان با خداست؛از جمله:"من هستم خداوند، خدای تو؛تو را خدایان دیگر جز من نباشد؛نام خدا او را به باطل نبر."گروه دوم از ده فرمان مربوط است به تنظیم روابط اجتماعی میان انسانها چون"قتل نکن؛زنا نکن."در این مقاله به چیستی ده فرمان،اهمیت آن و بررسی دیدگاههای موافق و مخالف با نظریه برابری ده فرمان تو رات با قرآن کیم مورد بررسی و دقت قرار گرفته است.
خلاصه ماشینی:
"(ترمذی،1992 ج 4 ص 20) ترمذی در کتاب"نوادر الاصول فی احادیث الرسول"در مبحث"الکلمات العشر" متذکر میشود که ده فرمانی را که خداوند برای موسی بر الواح نوشت در قرآن نیز آمده است و آنها به شرح ذیل است: 1-" قال المسیح یا بنی اسرائیل اعبدوا الله ربی و ربکم انه من یشرک با الله فقد حرم الله علیه الجنۀ و مأواها النار و ما للظالمین من انصار "مسیح میگوید ای بنی اسرائیل خدایی را که آفریننده من و شماست بپرستید که هرکس به او شرک آورد خدا بهشت را بر او حرام گرداند،و جایگاهش آتش دوزخ باشد و ستمکاران را هیچکس یاری نخواهد کرد.
(همان) ثعالبی در ادامه آیات قرآنیای را که دربر دارنده احکام دهگانه شریعت موسی است به شرح ذیل بیان میکند: فرمان اول:" و قضی ربک الا تعبدوا الا ایاه "(الاسراء،23) فرمان دوم:" و بالوالدین احسانا اما یبلغن الکبر احدهما او کلاهما فلا تقل لما اف و لا تنهرهما و قل لهما قولا کریما و اخفص لهما جناح الذل من الرحمة و قل رب ارحمهما کما ربیانی صغیرا ربکم اعلم بما فی نفوسکم ان تکونوا صالحین فانه کان للأوابین غفورا "و خدای تو حکم فرموده که جز او هیچکس را نپرستند و درباره پدر و مادر نیکوئی کنید و چنانچه که هردو یا یکی از آنها پیرو و سالخورده شوند زنهار کلمهای که رنجیدهخاطر شوند مگوئید و کمترین آزار به آنها مرسانید و با ایشان به اکرام و احترام سخن گوئید."