چکیده:
آغاز نثر فنی اگرچه مربوط به قرن ششم هجری است.اما بخش عمدهای از پیشینهی آن به زمینههای موجود در سدههای پیشتر باز میگردد.حشرونشر ایرانیان با زبان و فرهنگ عربی و اسلامی از طریق مدارس و مطالعات و اعمال و شعائر روزانه،و نیز ترجمهی متون عربی به فارسی از همان نخستین سالهای ورود اسلام به ایران،به طور تدریجی هم بر تغییر سبک خراسانی به عراقی در شعر،و هم بر فرایند شکلگیری نثر فنی از درون نثر مرسل تأثیر اسلاسی بر جای گذاشت. آموزش علوم متداول عصر،فعالیت در مشاغل دیوانی به خصوص دبیری در دربارها و منشآتنویسی،تمرکز محفلهای ادبی بر تفنن طلبیها و صناعتگریهای شعری نیز از عاملهای تأثیرگذار بر نثر فنی بود که علاوه بر افزودن بر تخصص نویسندگان و توقعات مخاطبات،ملازمات حرفهها را نیز با نثر فنی همراه ساخت. تأثیر گذر زمان بر تغییر علائق،خودسانسوری،ملاحظات سیاسی،تجربیات متفاوت فردی و افزایش گستردهی جهانبینی و اشراف بر فرهنگها را نیز نمیتوان بر نثر فنی نادیده انگاشت.
خلاصه ماشینی:
"به دربار خلفای بغداد و وجود نوعی رقابت در بین حکومتهای همزمان،به منظور کسب مشروعیت نیز از عاملهای تأثیرگذار بر افزایش عناصر زبان عربی در فارسی
در این میان بسیاری از پادشاهان محلی و مناطق مختلف نیز از طالبان آثار ادبی بودند
خود این اندیشهمندان و نویسندگان بودند و به وسیلهی آنها نیز ارزیابی شد.
نیز دچار تغییر گشت و ویژگیهایی شبیه به آنچه در شعر این دوره وجود داشت در
همانندیهای بسیار بین متون نثر فنی و شعر کسانی چون انوری و خاقانی و نظامی
و این را نیز فراموش نکنیم که یکی از گونههای نثر فنی،نثر موزون فنی است
موجود در کتابهای نثر مطرح شده است و یا آننکه سنن و زبان و فرهنگ عربی و
نیز در نثر فنی به گستردگی استفاده میشده است و بخش مهمی از ابهامهای نهفته
نویسندگان نثر فنی دارای استعداد شعری بودهاند اما به جای شعر سرودن،استعداد خود
و پرآبوتاب و زبان دشوار فهم-که در شماری از متون نثر فنی چون عتبة الکتبه و
و دمن-را در کلام خود به کار بردهاند و بعضی از نثرنویسان نیز دقیقا از روش آنان پیروی کردهاند،نمونهی دیگری از اینگونه تأثیرپذیری از فرهنگ ملل و اقوام دیگر
شیوههای تازهتر نیز به طور طبیعی عرصههای دیگر را به حوزهی تأثیر خود وارد میکنند و به این طریق گذشت زمان تأثیر خود را بر تغییر نثر از ساده به فنی به
صورت یک حرکت طبیعی و پراستقبال به پیش میرود؛گویی همه ضرورت این تغییر را احساس کردهاند اما منتظر کسی هستند که برای علمی کردن ن پیشگام شود تا"