چکیده:
در خلق یک اثر ادبی،به ویژه درونمایهی داستان و شیوهی تخیل نویسنده در آن از اهمیت خاصی برخودار است.در خاطرات آدرین که میتوان آن را یکی از آثار برجستهی نیمهی دوم قرن بیستم قلمداد کرد،یورسنار رویدادهای تاریخی را با بهرهگیری از نیروی تخیل خود و براساس دغدغههای ذهنیاش بازآفرینی کرده است.این مقاله میکوشد تا ضمن برشمردن و تحلیل برخی از مضامین برجستهی این اثر،این نکته را روشن کند که یورسنار با بازگشت به ساختار سنتی و با روی آوردن به مضامین تاریخی،به احیای سنتهای گذشتگان پرداخته است و با تلفیق تاریخ و تخیل زنانهی خود،ادبیاتی نوین تحت عنوان«ادبیات شگرف» (fante sie) آفریده است تا از این رهگذر نگارندهی مقاله بتواند برای پرسشهای زیر پاسخ مناسبی پیدا کند:خاطرات آدرین،رمانی تاریخی است یا رمانی خیالی؟در دورهای که غالب نویسندگان،درونمایههای عصر مدرن را برای آثار خود برمیگزیدند،هدف یورسنار از پرداختن به حوادث تاریخی چه بوده است؟
خلاصه ماشینی:
"یورسنار،به نگاه تاریخی او و قدرت نیروی تخیل آفرینشگر او پرداخته شود تا بتوانیم برای پرسش زیر پاسخ مناسبی بیابیم:یورسنار در خلق فضای داستانیاش،از کدام یک
این اثر نیز چنین است:«یک پا در تحقیقات علمی،پای دیگر در جادو...
گرچه یورسنار در اثر داستانیاش تاریخ را دستمایهی ادبیات خود قرار داده است
چنین نثری برای اثر توانسته است احساسات،رنج و درد و شور و شعف آدرین را به
نویسنده و شخصیت اصلی داستان وجود دارد،ولی در این اثر به هیچ روی چنین
«صفت کذایی برای این رمان معنایی ندارد،شایسته است که آن را مرور خاطرات خیالی
دارد و این شخصیت،همان فردی است که یورسنار در زندگی شخصیاش نیز فرصت
فرهنگ و تفکرات او را در اثر خود بازآفرینی کند،چنانکه خود نیز بر این باور است که
این اثر به استثناء بخشهایی از آن مرور خاطرات امپراطوری است که وقایع
خاطرات آدرین اثر یورسنار نیز یکی از این آثار است که با رعایت برخی از
واضح است که یورسنار در این اثر به تماشای تاریخ نشسته است،ولی نگاه او به
دیگر،زمان در این اثر،از توالی منطقی برخوردار است و خاطرات آدرین براساس
رعایت اصول زمانی-مکانی بازگو میشوند و این امر از ویژگیهای رمان سنتی است.
از برجستهترین مضامین خاطرات آدرین نیز مرگ است.
072)بنابراین مرگ نیز واقعیتی است که آدمی با تجربهی مراحل مختلف زندگی آن را
داستان در طول اثر است:«میخواهم سایهی مرگ خود را ببینم.
گرچه یورسنار نویسندهای کلاسیک است ولی در این اثر با استفاده از نمادها به
زندگی در دوران باستان میسازد و دلیل گزینش او توسط یورسنار نیز هlین امر است."