خلاصه ماشینی:
از سیزده نامهء کامل که در کیسهء چرمی محتوی این اسناد یافت شد،ده نامه از طرف«ارشام»شهربان(ساتراپ)هخامنشی مصر صادر گردیده و سه نامهء دیگر نیز بنحوی بوی و یا کارگزار وی«نهتی هور Nehtihur »در مصر ارتباط مییابد و باحتمال بسیار قوی همهء این اسناد متعلق بضبط همین«نهتیهور»است که مجموعا هفت نامه خطاب باوست،و مضمون و سایر نامهها نیز باو مربوط میشود.
موضوع عمومی این نامهها امور مربوط بادارهء اقطاعات ارشام و یا دیگر بزرگان ایرانی در مصر،و وصول و ایصال عایدات آنها2،و مسائل و مشکلاتی است که درین زمینه پیش میآید،از قبیل واگذاری حقوق پدری بپسرش که در مباشرت املاک جانشین پدر شده3،سپردن شغل پدری که درگذشته است بپسرش در استیجار املاک4،اقداماتی که مباشر باید برای نگاهداری تیول شهربان و افزودن کار و زر و کشاورز بکند5، رهاکردن یک دسته سرباز که اشتباها آنانرا بازداشتهاند6،توبیخ مأموری که از واگذاری بعضی افراد بمأمور دیگر خودداری کرده و نیز مرتکب حمله و ضرب و سرقت شده است7،دستور تنبیه یک دسته بردگانی که اموال مأموری را که رئیس آنها بوده ربوده و گریختهاند8.
در ذیل قسمت عمدهء این نامهها که از دیوان ارشام صادر شده نام دبیر و همچنین یکتن دیگر از کارداران که موضوع نامه در قلمرو کارهای او بوده است ذکر شده (معمولا با عبارت:با اطلاع فلان است،و دبیر فلان است).
شود)،و نیز در نامههای مورد بحث دو بار اشاره به حدوث شورش و بلوا در مصر میشود1 و هم از عبارت چندین نامه برمیآید که ارشام این نامهها را از خارج مصر(محتملا بابل و شوش)فرستاده است.