خلاصه ماشینی:
"قصههای حیوانات در قرآن: کلاغ و هابیل(3)/عبد الودود امین(ترجمه و بازنویسی محمد رضا سرشار)/دفتر نشر فرهنگ اسلامی 27.
قصههای حیوانات در قرآن: مورچه و حضرت سلیمان(4)/عبد الودود امین(ترجمه و بازنویسی محمد رضا سرشار)/دفتر نشر فرهنگ اسلامی 28.
قصههای حیوانات در قرآن: گاو بنی اسرائیل(5)/عبد الودود امین(ترجمه و بازنویسی محمد رضا سرشار)/دفتر نشر فرهنگ اسلامی 29.
قصههای حیوانات در قرآن: خر حضرت عزیر(10)/عبد الودود امین(ترجمه و بازنویسی محمد رضا سرشار)/دفتر نشر فرهنگ اسلامی 32.
در (به تصویر صفحه مراجعه شود) مجموع،میتوان گفت که انتخاب این مجموعه برای ترجمه،به دلیل ارائهء دیدگاهی نوآورانه در طرح قصههای قرآنی،انتخابی مناسب بوده است.
ارائهء اینگونه آثار ارزشمند(آن هم درست به همان شکل قدیمی)شاید برای زنده نگاه داشتن آنها درست باشد،ولی اگر نیاز و دیدگاه مخاطب امروزی را درنظر نگیریم،آیا دفاع بدی از گذشتگان خود نکردهایم؟ در این کتاب،اعمال غیرمنطقی زیادی دیده میشود.
به بیانی دیگر،باید پرسید که این سیزده ضرب المثل چه کلیتی را تشکیل میدهند و بر چه اساسی یا با چه ترتیبی در کنار هم ردیف شدهاند؟ نویسنده همچنین توضیح نداده است که از چه مرجع و منبعی برای بیان ریشهء تاریخی ضرب المثلها کمک گرفته است و احیانا میزان دخالت تخیل خود او در نقل حکایتها چقدر است.
بهطور کلی،کتاب را میتوان بهدلیل محتوای جذاب و قلم قدرتمند نویسنده،کتابی بسیار خوب به شمار آورد؛حتی از چند غلط چاپی کوچک آن میتوان چشمپوشی کرد،ولی باید اذعان داشت که روند خلاصهسازی متن اصلی برای نوشتن فیلمنامهای قابلپسند و سپس نگارش مجدد آن براساس فیلمنامه،از کیفیت ادبی اثر کاسته است."