چکیده:
با تاسیس و توسعه مناطق ویژه اقتصادی، بروز اختلافات تجاری بینالمللی روند افزایشی داشته و تمرکز بر شیوههای حقوقی حلوفصل اختلافات مذکور، بخشی از استراتژی دولتهای ذیربط بوده است. داوری تجاری بینالمللی بهعنوان یک شیوه مرسوم و مقبول حلوفصل اختلافات در مناطق ویژه اقتصادی است. با این وجود برخی دولتها بنا بر ضرورتهای عملی، در دو دهه اخیر، اقدام به تاسیس دادگاههای تجاری بینالمللی در این مناطق نمودهاند. برخی ویژگیهای دادگاههای تجاری بینالمللی که الگوبرداری از قواعد و شیوههای داوری بینالمللی است، عبارتند از: انعطافپذیری بیشتر در رسیدگیها، امکان انتصاب قضات با ملیت خارجی، اجازه حضور وکلای خارجی در دادگاه، اجازه طرفین برای توافق بر انجام رسیدگیهای خصوصی و گسترش قابلیت اجرای احکام. همچنین برخی خلاهای داوری تجاری بینالمللی که تا حدودی در دادگاههای تجاری بینالمللی تعدیل گردیده، عبارت است از: امکان ورود ثالث، افزایش سرعت رسیدگی و استقلال و بیطرفی مرجع رسیدگیکننده. به لحاظ عملی نیز شاهد رابطه تعاملی دوسویه میان این دو نهاد هستیم؛ زیرا از یکسو، داوری تجاری بینالمللی نقش مهمی در تاسیس دادگاههای تجاری بینالمللی چه در اروپا و چه در آسیا داشته است و از سوی دیگر، دادگاههای تجاری بینالمللی نیز نقش فزایندهای در رسیدگیهای داوری ایفا میکنند و برای انجام و توسعه فرایند داوری و یا تضمین اجرای آرای داوری مساعدت قضایی ارائه میدهند. با توجه به چشمانداز عملکرد دادگاههای تجاری بینالمللی، مطالعه تطبیقی آنها در جهت ارائه الگویی مطلوب و متناسب با مقتضیات هر کشور اقدامی ضروری به نظر میرسد.
With the establishment and development of special economic zones, the appearance of international trade disputes has increased and focusing on the legal methods of resolving the mentioned disputes has been part of the strategy of the relevant governments. International commercial arbitration is a common and accepted way of resolving disputes in special economic zones. However, some governments have established international commercial courts in these regions in the last two decades due to practical needs. Some features of international commercial courts that are modeled on the rules and methods of international arbitration are: more flexibility in proceedings, the possibility of appointing judges of foreign nationality, allowing the presence of foreign lawyers in court, allowing the parties to agree on conducting private proceedings and expanding the ability to enforce judgments. Also, some gaps in international commercial arbitration, which have been adjusted to some extent in international commercial courts, are: the possibility of a third party entervention, increasing the speed of proceedings, and the independence and impartiality of the investigating authority. In practical terms, also we see a two-way interactive relationship between these two institutions; Because on the one hand, international commercial arbitration has played an important role in the establishment of international commercial courts both in Europe and in Asia, and on the other hand, international commercial courts also play an increasing role in arbitration proceedings and they provide judicial assistance for carrying out and developing the arbitration process or guaranteeing the implementation of arbitration decisions. According to the performance perspective of international commercial courts, their comparative study seems to be a necessary step in order to provide a favorable model that fits the requirements of each country.
خلاصه ماشینی:
( Chaisse and (Dimitropoulos, 2021: 244-245 از آنجایی که با تأسیس و توسعه مناطق ویژه اقتصادی، روند رو به فزونی بروز اختلافات تجاری بین المللی محتمل است ، ایجاد دادگاه های تجاری بین المللی بخش مهمی از استراتژی دولت ها در سراسر جهان برای بین المللی کردن نظم حقوقی داخلی ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 13.
(٣٦٢-٣٦١ :٢٠٢١ ,Dimitropoulos) بر همین اساس ، طی سال های اخیر شاهد رشد فزاینده دادگاه های تجاری بین المللی بوده ایم که به طور خاص برای حل وفصل اختلافات تجاری بین المللی طراحی شده اند و در حوزه های قضایی سراسر جهان از جمله در دبی، قطر، ابوظبی، فرانسه ، هلند، آلمان ، قزاقستان ، چین و سنگاپور راه اندازی شده اند.
The Singapore International Commercial Court (SICC) با این حال ، احکام دادگاه مشابه آرای داوری که از طریق کنوانسیون نیویورک - در مورد به رسمیت شناختن و اجرای آرای داوری خارجی که توسط اغلب کشورهای جهان امضا شده است - در سطح بین المللی از قابلیت اجرا برخوردار نیست .
the China International Commercial Court (CICC) بنابراین آن ها نقش گسترده تری نسبت به دادگاه های وابسته به مناطق ویژه اقتصادی مانند دادگاه تجاری مرکز مالی بین المللی دبی ایفا میکنند.
(٤٣ :٢٠١٦ ,Saito) به این ترتیب برخی ویژگی های دادگاه های تجاری بین المللی به صراحت از قواعد و شیوه های داوری بین المللی الگوبرداری شده اند که از جمله این موارد عبارتند از: انعطاف پذیری بیشتر در رسیدگی ها، امکان انتصاب قضات با ملیت خارجی ، اجازه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 50.