چکیده:
طفل نیز مانند متهم بزرگسال دارای حقوقی است که باید در هر مرحله از دادرسی و اجرای حکم موردنظر دستگاه قضایی گیرد و بیتوجهی به هر یک از آنها موجب جریحه دار شدن احساسات کودکانی است که اغلب بدون اراده خود در جرم شرکت جستهاند. برخی از این اصول و تدابیر بین کودک و بزرگسال مشترک است. بعضی از حقوقدانان از این اصول بهعنوان اصول عمومی نامبردهاند، مانند اصل قانونی بودن جرائم و مجازات اصل تساوی، اصل عطف به اسبق نشدن قوانین کیفری و اصل تناسب. اما تدابیر و اصولی وجود دارند که باید در خصوص مجازات کردن اطفال مدنظر قرار گیرند. این تدابیر که از آنها تحت عنوان تدابیر خاص ناظر بر اطفال بزهکار نامبرده میشود شامل اصل عدم برچسبزنی، جرمزدایی، قضا زدایی و تدابیری ازایندست میشوند. که اسناد بین المللی مرتبط با حقوق کودک بر اجرای آن توسط کشور عضو تاکید مینماید.
CHILD, LIKE AN ADULT DEFENDANT, HAS RIGHTS THAT MUST BE TAKEN INTO
ACCOUNT AT EVERY STAGE OF THE PROCEEDINGS AND THE EXECUTION OF THE
JUDGEMENT OF THE JUDICIAL SYSTEM, AND THE NEGLECT OF EACH OF THEM
LEADS TO THE VIOLATION OF THE FEELINGS OF CHILDREN, WHO OFTEN
PARTICIPATE IN THE CRIME AGAINST THEIR WILL. SOME OF THESE PRINCIPLES AND
MEASURES ARE COMMON TO BOTH CHILDREN AND ADULTS. SOME JURISTS HAVE
CALLED THESE PRINCIPLES GENERAL PRINCIPLES, SUCH AS THE PRINCIPLE OF
LEGALITY OF CRIMES AND PUNISHMENTS, THE PRINCIPLE OF EQUALITY, THE
PRINCIPLE OF RETROACTIVITY OF CRIMINAL LAWS AND THE PRINCIPLE OF
PROPORTIONALITY. HOWEVER, THERE ARE MEASURES AND PRINCIPLES THAT
SHOULD BE TAKEN INTO ACCOUNT WHEN PUNISHING CHILDREN. THESE
MEASURES, KNOWN AS SPECIAL MEASURES FOR DELINQUENT CHILDREN, INCLUDE
THE PRINCIPLE OF NON-LABELLING, DECRIMINALISATION, DECRIMINALISATION
AND SIMILAR MEASURES. INTERNATIONAL DOCUMENTS ON CHILDREN'S RIGHTS
EMPHASISE THEIR IMPLEMENTATION BY MEMBER STATES.