چکیده:
یقر الجمیع بأننا نعیش أزمنة لغویة طاحنة، وأن اللغة العربیة تعانی من فجوة رقمیة تفصلها عن قریناتها من لغات العالم بسبب رکود مستعملیها وعدم مواکبتهم للعصر الرقمی الذی یعرف زخما معرفیا کبیرا یستحیل علی الإنسان الإلمام به دون اللجوء إلی الآلة، التی عمدت إلی معالجة اللغات البشریة من أجل تنظیم هذا الفیض المعلوماتی الهائل وتحقیق أکبر استفادة منه فی أقل وقت وجهد وکلفة. وبالنظر إلی الوضع الراهن لحال اللغة العربیة وانتشارها فی شبکة الإنترنت، نلاحظ أنها تتعرض لحرکة تهمیش واضحة، بفعل طغیان اللغات الأخری، وخاصة الإنجلیزیة. وبما أن الإنترنت أصبحت من مصادر المعلومات الموثوقة، إذ تعتبر أکبر وعاء للعلم والمعرفة، فقد أصبح ضعف المحتوی العلمی العربی علی الشابکة یشکک بمصداقیة المعلومات المتاحة باللغة العربیة، الأمر الذی یحتم تطویر محتوی عربی أصیل یعکس الهویة والتراث والحضارة العربیة، وهنا تظهر الحاجة الماسة لإحداث نهضة تکنولوجیة لغویة شاملة تلبی مطالب العصر الرقمی الذی نعیشه. وعلیه یهدف البحث إلی معرفة التحدیات التی تواجه اللغة العربیة الیوم فی زمن الرقمنة، والأسباب التی تحول دون مجاراتها للعصر الرقمی، إضافة إلی کشف السر وراء تدنی جودة المحتوی العربی علی الشبکة العنکبوتیة. وعن المشاریع الإستراتیجیة العربیة فی هذا المجال، سنحاول تقدیم حلول لإثراء المحتوی الرقمی العربی من خلال معرف المبادرات العربیة وما یشوبها من نقص.
باور جمع بر این است که ما در دوران سخت زبانشناسی زندگی میکنیم و زبان عربی از شکافی که ان را از دیگر زبانهای جهان به دلیل رکود کاربران و عدم همگامی ایشان با عصر دیجیتال جدا میکند رنج میبرد. کسی که این حرکتشناختی بزرگ را میشناسد میداند که برای انسان پردازش زبانهای انسانی بدون توسل به دستگاه، که به منظور سازماندهی این جریان عظیم اطلاعاتی و استفاده بهینه از ان در کمترین زمان طراحی شده، غیرممکن است. با توجه به وضعیت فعلی زبان عربی و گسترش ان در اینترنت، متوجه میشویم که به دلیل استبداد سایر زبانها، به ویژه انگلیسی، این زبان بطور اشکارا به حاشیه رانده شده است. از انجا که اینترنت به یکی از منابع معتبر اطلاعات تبدیل شده است، زیرا بزرگترین مخزن علم و دانش محسوب میشود، ضعف محتوای علمی عربی در اینترنت اعتبار اطلاعات موجود در زبان عربی را زیر سوال برده است، که مستلزم توسعه محتوای معتبر عربی است که هویت، میراث و تمدن عرب را منعکس کند، و در اینجا نیاز مبرم به ایجاد یک رنسانس فناوری زبانی جامع که پاسخگوی خواستههای عصر دیجیتالی که ما در ان زندگی میکنیم باشد پدیدار میشود. بر این اساس، این تحقیق با هدف شناخت چالشهای پیش روی زبان عربی در عصر دیجیتال، و دلایلی که مانع از همگام شدن ان با این عصر میشود، علاوه بر افشای راز نهفته کیفیت پایین محتوای عربی در جهان دیجیتال، به پروژههای استراتژیک عربها پرداخته و سعی خواهیم کرد راهکارهایی را برای غنیسازی محتوای دیجیتالی عربی از طریق شناسایی ابتکارات عرب و کاستیهای انها ارايه دهیم.
The Arabic language is accused of failing to keep up the scientific and digital development, and being unable to assimilate science and digital knowledge production and promotion. And since the Internet has become one of the reliable sources of information, the poor Arab scientific digital content has become questioning the reliability of the information available in the Arabic language, which necessitates developing authentic Arabic content that reflects Arab identity, heritage and civilization,. Therefore, this research aims to know the challenges that the Arabic language is facing today, and the reasons that prevent it from being matched to the digital age, in addition to revealing the secret behind the low quality of Arab digital content. We conclude with some recommendations that support Arab digital content on the network.