چکیده:
مقالهای که پیش روی شماست، تلاشی است در جهت بررسی تطبیقی آثار سهراب سپهری و جبران خلیل جبران، هنرمندان بزرگ عصر ما.
زمانی که اشتراکات فردی، فرهنگی، اجتماعی و... دست در دست یکدیگر داده، در میان ملتهای مختلف افرادی دیده میشوند که اندیشههای آنها به یکدیگر نزدیکاند.
در این میان، سپهری و جبران از این اصل مستنثنی نبوده و دارای دیدگاههایی مشترک و گاه متفاوت -که به آنها خواهیم پرداخت– در زمینههای مختلف بودند.
دراین مقاله سعی شده است تعدادی از آثار شاخص این دو هنرمند مورد بررسی قرار گیرد که از جمله میتوان به موارد زیراشاره کرد:
«حجم سبز» و «صدای پای آب» از سهراب سپهری.
«النبی»، «حدیقة النّبی»، «المواکب»، «دمعة وابتسامة» از جبران خلیل جبران.
خلاصه ماشینی:
دراین مقاله سعی شده است تعدادی از آثار شاخص این دو هنرمند مورد بررسی قرار گیرد که از جمله میتوان به موارد زیراشاره کرد: «حجم سبز» و «صدای پای آب» از سهراب سپهری.
com تاریخ دریافت: 1/11/95 تاریخ پذیرش: 25/12/95 مقدمه یکی از وجوه مشترک میان نوشتههای سهراب سپهری و جبران خلیل جبران، دوری جستن از شهر زمخت و پرزرق و برقی است که فرسنگها از طبیعت ساده ولطیف مورد نظرشان دور است.
(جبر، 1981، ص 263) در ارزیابی تطبیقی اندیشهی سپهری و جبران به چه مواردی بر میخوریم با آنکه آثار جبران خلیل جبران در مقایسه با آثار سهراب سپهری ، غالبا نثر شعر گونهاش و غلیرغم تفاوتهایی که در افکارشان وجود دارد، میتوان در اندیشههای آن دو به مضامین مشترکی چون : شرق گرایی، انسان گرایی، اصول رمانتیسم، اندیشههای اجتماعی، جهان بینی مرگ و طبیعت گرایی دست یافت.
2- راز؛ در ورای ذهن سپهری و جبران پی بردن به راز طبیعت وجود دارد، دراین اثنا سپهری به اسرار این مکاشفه دست نمییابد اما تلاش وی برای دستیابی به این مکاشفه در شعرش چنین ظاهر میشود، آنجا که میگوید: کار مانیست شناسایی راز گل سرخ کار ما شاید این است که در افسون گل سرخ شناور باشیم (سپهری، 1371، ص 298) شاعر در اینجا مسالهی شناخت و معرفت هستی را مطرح میکند.
رامشینی، مهدی، 1385 ش، مقایسه تطبیقی سهراب سپهری و جبران خلیل جبران، چاپ اول، تهران، فرهنگ سرای میردشتی.