چکیده:
همتابینی ویژگی نحوی یک عضو از جمله است که در آن واحد، بیشاز یک معنای نحوی را بیان میکند. نهاد همایند عبارت است از جملههای تکعضوی که در آن، نهاد همزمان در نقش گزاره جای گیرد؛ همچنین برخی صفات، صفات برتر و صفات فعلی در زبان روسی و فارسی بهطور گسترده در نقش اسم و در جایگاه نهاد بهکار میروند. ویژگیهای همتابینی را دستورنویسان ایرانی درقالب شبهجملهها بازشناختهاند. شبهجمله فاقد فعل است و برخلاف جملههای تکعضوی میتوانند بیشاز یک عضو در خود داشته باشند. جملههای تکعضوی عموما ساختارهای نحوی احساسی همراهبا آهنگ آوایی خاص هستند. باتوجهبه ارادیبودن و غیرارادیبودن، آنها را به دو گروه اصلی تقسیم میکنند. جملههای غیرارادی تکعضوی بهمنظور متوجهساختن مخاطب به خطر موجود و توجه و احتیاط وی بهکار میروند. مانند:! Пожар (آتیش!) جملههای تکعضوی ارادی درمعنی فراخواندن بهضرورت انجام عملی، مانند ! Тишина (ساکت!) بهکار میروند.
Syncretism is the syntactic property of a member of the sentence that expresses more than one syntactic meaning all at once. The Syncretic nominative refers to one-member sentences in which the nominative is also the predicate at the same time. Furthermore, some adjectives, comparatives, and participles in Russian and Persian language are widely used as nouns and nominatives. Iranian grammarians discuss the syntactic properties in terms of nominal sentences (semi-sentences). Nominal sentences do not have verbs and, unlike one-member sentences, may comprise more than one member. One-member sentences are usually exclamatory syntactic structures with a special intonation. They are divided into two main groups based on their being voluntary or involuntary. Involuntary one-member sentences are used to warn the addressee about an immediate danger, attract his/her attention, or ask him/her to be careful, such as: Пожар! /pazhar/ (Fire!) or in Persian: ɂatiʃ!. Voluntary one-member sentences are used as a demanding action, such as Тишина! /tisina/ (Silence!) or in Persian: saket!