چکیده:
تعدد زوجات مسئله مهمى درباره برابری حقوق زنان و مردان است. در این راستا مفسران و قرآنپژوهان زیادی اظهارنظر نمودند که سوالات و تناقضاتی نیز در پى داشته است. در این پژوهش آرای مفسران و قرآنپژوهان در تفسیر آیات ۳و۱۲۹ سوره نساء براساس منابع کتابخانهای، با روش تحلیلی- تفسیری تحلیل و مقایسه شده تا رویکرد معرفتی مناسبی در این زمینه بدست آید. هدف از این مقاله بررسی حقوق زنان در دنیای مدرن و نفی تبعیض علیه آنان در مسئله تعدد زوجات است. مفسران و قرآنپژوهان در این حوزه به مخالفان و موافقان تقسیم میشوند که مخالفان خود به دو گروه مشروط و مطلق و موافقان هم تنها مشروط هستند. نتایج نشانگر آن است که؛ مخالفان مشروط، مخالفت خود را ضمن شروطی مطرح مینمایند. مخالفان مطلق نیز تعدد زوجات را ظلم در حق زنان میدانند. موافقان تعدد زوجات نیز همگى مشروط هستند. نتایج حاصل از این مقاله نشان داده که تفاسیر مناسب، در بستر تاریخی و فرهنگی زمان حاضر و با توجه به نیازهای دنیای مدرن هستند که کرامت و آزادی زنان را مدنظر دارند. گویی تفاسیر مخالفان مشروط تطابق بیشتری با نیازهای جامعه امروزی دارد.
Polygamy is an important issue for equal rights for men and women. In this regard, many commentators and Quran scholars have commented that there have been questions and contradictions. In this research, the opinions of commentators and Quran-researchers in the interpretation of verses 3 and 129 of Surah Nisa based on library sources have been analyzed and compared by analytical-interpretive method to obtain a suitable epistemological approach in this field. The purpose of this article is to examine the rights of women in the modern world and to reject discrimination against them in the issue of polygamy. Commentators and Qur'anic scholars in this field are divided into opponents and supporters, whose opponents are divided into two groups: conditional and absolute, and those who agree are only conditional. The results show that; Conditional opponents express their opposition with conditions. Absolute opponents also consider polygamy as oppression of women. Proponents of polygamy are also conditional. The results of this article show that appropriate interpretations are in the historical and cultural context of the present and according to the needs of the modern world that consider the dignity and freedom of women. It seems that the interpretations of the conditional opponents are more in line with the needs of today's society
خلاصه ماشینی:
- محمد حسين طباطبايي طباطبايي (١٣٦٠-١٢٨١) از موافقان سنتي مشروط در حوزه تعدد زوجات است که در کتاب «تفسير الميزان » درباره جمله شرطيه آيه ي ٣ ميگويد که «اگر ترسيديد که در مورد يتيمان عدالت را رعايت نکنيد، پس زنان ديگر را به ازدواج خود درآوريد...
قرآن کريم «رعايت عدالت » را شرط بسيار مهم و اساسي براي تعدد زوجات ذکر کرده و تصريح ميکند در صورت ترس از عدم رعايت اين شرط ، چند همسري ممنوع است .
٣. با بررسي و تحليل ديدگاه هاي مخالفان مشروط تعدد زوجات ديده ميشود که آنان رعايت عدالت را به عنوان شرط در اين امر بيان ميدارند، اما از طرفي آن را غير ممکن تلقي ميکنند و تنها در موارد خاص اعم از: نازايي بعضي زنان و يا بيماري ايشان جايز ميدانند.
Kazemzadeh, Ali (1382), Disparities in the Rights of men and women in the Iranian legal system, first edition, Tehran: Mizan.
D. ), The system of women's rights in Islam, twenty-first edition, Tehran: Sadra .
Qureshi, Seyyed Ali Akbar (1378), Qur’an Dictionary, Eighth edition, Tehran: Dar al-Kutub al-Islamiyya.
Taleghani, Mahmoud (1362), A Ray of the Qur’an, fourth edition, Tehran: Publishing Co. Tabataba’i, Seyyed Muhammad Husayn (1974 A.
61 The views of contemporary commentators and Quranic scholars on "polygamy": An analysis and comparison of views 1 Manzar torkaman pari 2 Forough Parsa 3 Mehrdad Abbasi 4 Mojgan sarshar Abstract Polygamy is an important issue for equal rights for men and women.