چکیده:
هناك الكثير من الشخصيات تجاوزت عالم الواقع واقتحمت أجواء التعبير عمًا يجري في داخله بصورة مباشرةء هؤلاء الذين يعتبرون من أقرب الشخصيات لنداء على خشبة المسرح. فالحلاج من هؤلاء الشخصيات التي اصبح لسان حال كثير من الكشاب؛ فاتغذوهء شخصية قوية ليمثل عما يعانون منه من الظلم وال جور. وصوت شجي لتغني بال حب الإلمي والحريةء واكبر شخصية عدلاً لاسترداد احق من يادي ظلمة التاريخ. ولو أن الكثيرمن كتاب الأدبين العربي والفارسي تركوا مجموعة كبري من ال حکايات والقصص والروايات عن ال حلاج وفي كثير من المواضع وقفوا عند الظاهر الكلام وتحكموا بشخصيته؛ فالأدب المسرحي لم يكن معتزلاً عن هذا الأمرففي المسرحيات نجد الحلاج يعاني من تلك الشك حيث تلاقوا عند مفاهيم مشتركة. هذا المقال يقف وقفة تأمل عند المسرحيات بموضوع الحلاج من الأدبين العربي والفارسي: مسرحية مأساة الحلاج للكاتب صلاح عبد الصبورء مسرحية الحلاج لعدنان مردم بكء ومسرحية رحلة الحلاج للكاتب عزالدين المدنيء وأيضاً مسرحيات من الأدب الفارسي: مسرحية "مجلس منصور ”مجلس المنصور لكاتب غير معروفء ومسرحية "و گفت امروز بيني وفردا بيني وپس آن فردا" وقال تري الیوم وغدا و بعد غد للكاتب نیما دهقان.
Many of the characters have
gone beyond the world of reality
and stormed the atmosphere of
expressing what is going on inside
him directly, those who are among
the closest to the appeal on stage.
Alhalaj of these characters, which
become a mouthpiece of many
writers; take him a strong
personality to represent what they
suffer from injustice and injustice
Although many Arabic and Persian
literature writers left a large
collection of governments, stories
and narratives about al-Hallaj and
in many places apparently stood up
and controlled his personality; F
This article is a pause for reflection
on the plays of the Hallaj of Arabic
and Persian literature: Theater of
the tragedy of Al-Hallaj by writer
Salah Abdul-Sabour, Theater Hallaj
of Adnan Mardam Bak, and theater
Al-Hallaj's journey to the writer
Azzedine Al Madani, and also
plays from the Persian literature:
the Mansur Council, the Mansour
Council of Girmarodov, the play
"Gafat Amrouz Beinni and Farda
Beinni and Pens Ana Farda", and
today, tomorrow and the day after.