چکیده:
در کتابخانۀ بزرگ آیة الله مرعشی نجفی (ره) در قم، نسخهای کوچک از قرآن کریم، حاوی دو جزء هشتم و هفدهم به خط کوفی مشرقی هست که در انتهای آن، امضایی منسوب به ابنبواب در سال 392 هجری آمده است. بر پایۀ این انجامه، برخی نسخۀ مذکور را به خط ابنبواب (م 413 ق) دانستهاند. این مقاله نشان میدهد که هرچند این انتساب نادرست، و انجامۀ نسخه جعلی و الحاقی است، اما خود نسخه بسیار کهن و متعلّق به اوایل سدۀ پنجم هجری است. در آغاز اجزای مختلف این قرآن در کتابخانههای مختلف، نام ابوسعد محمد بن الحسین بغدادی (م 439 ق) از وزیران آل بویه در بغداد ذکر شده، و احتمالاً همین شخص آمِر به کتابت این قرآن یا مالک آن بوده است. نویسنده در این مقاله، دیگر پارههای باقی مانده از این قرآنِ 30 پاره در کتابخانهها و موزههای ایران و جهان را در کنار هم گرد آورده و به بررسی کامل آنها از جهت متن، رسم المصحف، قرائت، و مانند آن پرداخته، و در پایان مقاله، دیگر قرآنهای کوفی مشرقی را معرفی کرده که از حیث خط مشابه با قرآن ابوسعد بغدادیاند.
Abstract:In the Ayatullah Mar‘ashi Najafi Library
(Qum), there is a small manuscript in the
Eastern Kufic script, containing two parts (the
eighth and the seventeenth) of a thirty-part
Qur’an, at the end of which there is a colophon
attributed to Ibn Bawwab in 392 AH/1002.
Based on this colophon, some have attributed
the manuscript to Ibn Bawwab (d. 413
AH/1022). This article shows that although
this attribution is incorrect, and the colophon
is fake and annexed, the manuscript itself is
very old and belongs to the early fifth/eleventh
century. At the beginning of the various parts
of this Qur’an in various libraries, the name of
Abu Sa‘d Muhammad b. al-Hussayn al-Baghdadi
(d. 439 AH/1048) is mentioned, who was
one of the Buyid ministers in Baghdad, and it is
possible that he was either in charge of scribing
this Qur’an, or its owner. In this article, the
author brings together the remaining fragments
of this thirty-part Qur’an from several libraries
and museums of Iran and the world to examine
them in full, in terms of text, illuminations,
orthography, variant readings, and the like. The
other Eastern Kufic Qur’ans, similar in handwriting
with the copy of Abu Sa‘d al-Baghdadi,
have been introduced at the end of the article.