چکیده:
توسعه در معنای جدید آن، نیازمند فرهنگ ویژه خود است؛ بهاینمعنا که از بطن فرهنگ خاصی برمیخیزد و همین فرهنگ، حامی و پشتوانۀ آن است. برپایۀ این سخن، هر کشوری که شکلی از شکلهای توسعه را دنبال کند، بهناچار باید زمینۀ فرهنگی آن را نیز فراهم کند و فرهنگ آن را بسازد؛ درغیراینصورت، توسعه به ضد خود تبدیل میشود. اما تحول فرهنگی معطوف به توسعه، گاهی با حذف برخی از مولفههای فرهنگی ازپیشموجود همراه میشود. انسانشناسی فرهنگی- که فرهنگ در معنای عام آن را مطالعه میکند- درصدد این است که ازیکسو، با پذیرش اصل نسبیتگرایی فرهنگی، تکثر فرهنگها را بهرسمیت بشناسد و ازسویدیگر، بنا به اقتضاهای توسعه، ملزومات فرهنگی توسعه را درنظر بگیرد و با نگاهی ارزشگذارانه دربارۀ فرهنگها قضاوت کند. این کوشش که به شاخۀ جدیدی از انسانشناسی بهنام انسانشناسی توسعه انجامیده است، تلاش میکند بهکمک منطق بومیهای فرودست، فرادستان توسعهگرا را بهچالش بکشد و آنها را متوجه پیامدهای تصمیمهای شتابزدهشان کند. این نوشتار درصدد است، چالش پیشروی انسانشناسی فرهنگی در جمع این دو مولفه را تشریح و راهحلهای پیشنهادشده را تحلیل کند. انسانشناسی در شرایط امروزی ازیکسو در پی ایجاد پیوند میان واقعیتهای چندگانۀ جهان انسانی است و ازسویدیگر، برای حفظ تکثر فرهنگی بهمثابه منبع ذخیرۀ خلاقیت فرهنگی تلاش میکند.
Development, in a new purport, requires its own special culture; in a way that it arises from within a particular culture and the same is its backer and supporter. Based on this statement, any state that pursues one of the forms of this development, it must inevitably also provide its cultural context otherwise; development turns into its antithesis. But development-oriented cultural transformation is sometimes accompanied by the omission of some of the pre-existing cultural variables. Cultural anthropology - a study of culture in general meaning – is in the process to recognize, on the one hand, the plurality of cultures by accepting the principle of cultural relativism, and the other hand, consider cultural necessities of development based on a new wave of development and requirement with a value-based approach. With a new branch of anthropology called developmental anthropology, this study with the help of the logic of the lower natives, tries to challenge the developmental elites and make them aware of the consequences of their hasty decisions. In other words, this article intends to analyze the challenge of cultural anthropology and propose some solutions. Today, anthropology seeks to bridge multiple realities of the human world on the one hand, and preserve cultural pluralism as a source of cultural creativity on the other.