چکیده:
تجارت مرزی در مناطق کُردنشین بهواسطه موقعیت مرزی و گسترش بازارهای جهانی رشد قابل توجهی پیدا کرده است. بهدلیل رشد چشمگیر و فزاینده فضاهای تجاری در میدان مورد مطالعه، در بیست سال اخیر، شهر مرزی بانه به شهر پاساژها معروف شده و گردشگری خرید جایگاه درخور توجهی پیدا کرده است. مقاله حاضر در چارچوب روش مردمنگاری بهدنبال واکاوی هویت مردم محلی بهواسطه فرهنگ مصرف کالاهای جهانی است. در اینراستا در کنار مشاهده مشارکتی، با 19 نفر از جوانان فعال در فضای بازار مصاحبه بهعمل آمده است. بر مبنای روایت مصاحبهشوندگان، بازار به روح حاکم بر فرهنگ کنونی شهر تبدیل و موتور محرکه و انگیزه اصلی عامه را برای کار و فعالیت شکل داده است. بر مبنای یافتههای پژوهش، استقرار بازار با خود جریاناتی از قبیل فردگرایی ضد اجتماعی، انسان تکساحتی، مناسکیشدن عرف عامه، ظهور هویتِ بخشیشده، تعدیل عدالت، استحاله ارزشها، سرمایهداری عامیانه، مدیریت واکنشی و ذهنیت ابهام فردا را در پی داشته است.
Border trade in Kurdish regions has had a considerable growth due to the border situation and expansion of global markets. Due to the considerable and increasing growth of the commercial spaces in the field under study over the past twenty years, the City of Baneh has become known as the City of malls and shopping tourism has found a considerable place in it. The present paper within framework of ethnography method is an attempt to study local people’s identity due to their consumption of international goods. In this regard, besides participative observation, interviews were conducted with 19 active youth in the market environment. On the basis of the narratives of the interviewees, market has been turned into the dominant culture of the current city and the engine and main incentive of the public for work and activity. The findings of the research indicate that the establishment of the market has brought about such trends as anti-social individualism, single-dimensional man, ritualization of the public habit, emergence of fragmented identity, moderation of justice, metamorphosis of values, popular capitalism, reactive management and a mindset of the uncertainty about tomorrow.
خلاصه ماشینی:
همان گونــه که از عنوان پژوهش بر ميآيد پژوهش حاضر در پي يافتن پاســخ براي پرســش هايي از اين دست است : فرد محلي چگونه به ميانجيگري مصرف کالاي جهاني، جهانيشدن را تجربه ميکند؟ فرد محلي با چه سازوکارهايي اقدام به مصرف کالاي جهاني نموده و هويت خود را، ميانجيگري آن معنادار ميســازد؟ منطق شــيوه توليد جهاني و معانــي مســتتر در کالاهاي آن چگونه با متن فرهنگ محلــي وارد تعامل گرديده و چه مناســباتي ميان آنها برقرار ميشود؟ بنابراين ، مطالعه حاضر در پي بررسي ارتباط ميان 1.
درخصــوص ميدان مورد مطالعه ميتوان بــه پژوهش هاي خالق پناه و کريم زاده (١٣٩٥) و باينگاني و جلاييپور (١٣٩٥) اشــاره کرد که معطوف به فرهنگ هاي مصرف محلي در شــهر بانه و پيامدهاي اقتصادي بازار و تجارت مرزي بوده اســت .
همچنين از ديگر تأثيرات شکل گيري بازار، تلطيف چهره بازنمايي شده از کردها و عقايد قالبي در ميان ديگر قوميت هاي ايراني بود به شکلي که بسياري از مسافران هنگام ورود به شهر از تفاوت آنچه از کردستان و کردها در ذهن داشــتند با آنچه خود تجربه ميکردند دم ميزدند و به اين ترتيب بازار و قيمت ارزان تر وجهه اي فرهنگي مناسب تر و حتي مترقيتري را از مردم بانه و کردستان به طور کلي ايجاد نمود که نوعي از مشروعيت و رسميت را براي کسب و کار مردم محلي و بازار نوظهور آن به همراه داشت و معاني منفيتر قاچاق را به حاشيه راند.