چکیده:
هذه الرسالة فی أجوبة المسائل، وهو فن تداولته الحوزة العلمیة (أو ما یقوم مقامها) منذ عصر الأئمة الأواخر تاه وامتدٌ إلی عصری الغیبة الصغری والکبری. وهی وثائق مهمة ومهملة عمومًا من تراثنا المکتوب تبرز وتضیء جنبات مخفیّة من تاریخنا المجتمعی وتعکس صورة صادقة عن الحالة الإاجتماعیة والدینیة فی مجتمعاتنا الخاضّة منها والعامّة. وما بین أیدینا رسالة فی مسائل سبع یربط بینها وحدة الاتجاه والهدف مع اختلاف فی المواضیع المعالجة فیها. فهدفها فک اشکالات وحلٌ استفسارات وتوضیح عبارات فی بعض کتبنا العلمیّة کشرح القواعد للمحقق الکرکی والدروس الشرعیة للشهید الأول وإن کان ظاهر محورها کتاب شرح القواعد للمحقق الکرکی ننتث. وقد طلب السائل فیها توضیح الرأی الصحیح والمعنی الصریح فیما عرض من عبائر وجُمل. والمسؤول هو العلم الفقیه الکبیر الشیخ عبد الله بن الحسین التستری من أعلام القرن الحادی عشر وعین من أعیان الطائفة الحقة ومرجع من مراجعها الکبارء هاجر من کربلاء إلی اصفهان فرفع شأن العلم والعلماء بما لا مزید علیه حسب ما ذکر معاصروه. ونسخة الرسالة الوحیدة والفریدة وجدت فی مکتبة الإمام أمیر المؤمنین علیه السّلام فی النجف الأشرف. وبعد تنضید حروفها ومقارنة متنها وتصحیح لغتهاء تتبّعنا مصادر الأقوال والآراء واستخرجناها وسع الجهد والطاقة.
The document that concerns the questions answers is an art that Scientific
Hawza (or who replaces it) dealt with since the last Imams’ (p. b. u. t.) extending
up to the short and long absence time. They, generally, are important
and neglected documents of our written heritage that bring out and lightens
hidden aspects of our social history and reflect a truthful image concerning the
social and religious states in our private and common societies.
Then, its aim is to decode ambiguities, solve inquiries, and explain phrases
in some our scientific books, such as “ Sherh Al Qewa’id “ by the investigator
Al Kerki, and “Al Derous Al Shery’iah “ by the First Martyr, as he wrote to
the scholar and to the Second Martyr (Allah may rest their souls). That was so
despite that its external material was (Allah may rest his souls).
The asker demanded clarifying the right opinion and frank meaning of the
phrases and sentences.
The person in charge was great legist scholar sheikh Abdullah Bin Al Hussein
Al Testeri, one of the eleventh century prominent figure who was appointed
as one of the real caste person of distinction and a reference. He immigrated
from Kerbala to Isfehan where he raised the value of science and
scholars without any increase according to what mentioned by his contemporary
figures. The only unique copy of this document was found in Prince’s of
believers (p. b. u. h.) library in holy Najaf. After arranging its letters, comparing
its body, and correcting its language, we traced the origin of saying and opinions
and we took it out with great effort.