چکیده:
چکیده چین برای گسترش حوزه نفوذ و تاثیرگذاری بر دیگر مناطق، در سیاست خارجی خود دست به ابتکاراتی زده است که احیای جاده ابریشم جدید یکی از این ابتکارات میباشد. طرح جاده ابریشم جدید در سال 2013 توسط «شی جین پینگ» رئیس جمهور چین به طور رسمی اعلام شد. پیشبرد طرح ابتکار کمربند - راه باعث گسترش نفوذ چین در خاورمیانه به ویژه ایران خواهد شد که به تبع آن ضریب نفوذ سیاست خارجی چین در منطقه افزایش خواهد یافت. این مقاله برآن است تا در راستای تبیین منافع ابتکار کمربند - راه برای ایران ضمن برشمردن کریدورهای کمربند - راه به بررسی اصول ، اهداف و برنامه های سیاست خارجی چین در خاورمیانه در تحقق این ابتکار برای ایران بپردازد و پیامدهای آن را مورد ارزیابی و مداقه قرار دهد و میکوشد به این سوال پاسخ دهد که ابتکار کمربند - راه چینی چه پیامدهایی برای منافع ملی ایران در خاورمیانه دارد؟ بحث اصلی مقاله آن است که در صورت عملی شدن ابتکار کمربند_راه چین، از طریق توسعه زیرساخت های تعاملات تجاری و فرهنگی در منطقه، جذب سرمایه گذاری خارجی ، کمک به گسترش امنیت منطقه، منافع اقتصادی و استراتژیک ایران هم در سطح داخلی و هم سطح منطقه ای تامین می شود.
Abstract China has taken initiatives, including the revival of the Silk Road in its foreign policy, aiming to expand the sphere of influence in the other regions. The Chinese Belt and Road Initiative was presented by chinase president Xi JinPing in 2013. It should be noted that the expansion of New Silk Road project is likely to promote in the Middle East particularly Iran would increase China’s power. In an attempt to explore the advantages and disadvntages of Belt and Road initiative for Iran, this paper while addressing the corridors, tries to explain the doctrine and foreign policy objectives in the Middle East at the creation of the initiative for Iran. It tries to answer the question that what are the consequences of the Chinese's Road and Belt Initiative for Iran's national interests in the Middle East? The main point of this article is that in the case of implenting the China's Belt and Road initiative by developing the infrastructure of trade and cultural interactions in the region, attracting foreign investment, helping to expand regional security, Iran's economic and strategic interests both domestically and regionally will be provided.
خلاصه ماشینی:
ایـن مقالـه بـر آن است تا در راستای تبیین منافع ابتکار کمربند - راه بـرای ایـران ضـمن برشـمردن کریـدورهای کمربند - راه به بررسی اصول ، اهداف و برنامـه های سیاسـت خـارجی چـین در خاورمیانـه در تحقق این ابتکار برای ایران بپردازد و پیامدهای آن را مورد ارزیابی و مداقه قرار دهد و میکوشد به این سؤال پاسخ دهد که ابتکار کمربند - راه چینی چه پیامدهایی بـرای منـافع ملـی ایـران در خاورمیانه داردˮ بحث اصلی مقاله آن است که در صورت عملی شدن ابتکار کمربند - راه چین ، از طریق توسعه زیرساخت های تعاملات تجـاری و فرهنگـی در منطقـه ، جـذب سـرمایه گذاری خارجی، کمک به گسترش امنیت منطقه ، منافع اقتصادی و استراتژیک ایران هم در سطح داخلـی و هم سطح منطقه ای تأمین می شود.
بـه همـین جهت ، ابتکار کمربند - راه به عنوان ابرپروژه ای که برقراری ارتباطـات زیرسـاختی، خطـوط مواصلات ریلی، جاده ای، دریایی، هوایی، تقویت روابط فرهنگی و ارتباطات مردمـی و نیـز برقراری همگرایی اقتصادی میان کشورهای تعریف شده در آن را به یدک میکشد؛ از ایـن قابلیت برخوردار است تا ارتباط و تعاملِ جمهوری خلق چین با جمهوری اسلامی ایـران را به واسطۀ پیوند وثیق نظریه و سیاست به مناظره بنشـاند.
این ابتکار دارای دو بعـد اساسـی مـیباشـد: نخسـت ؛ کمربنـد بیانگر مسیر زمینی تحت عنوان کمربند اقتصادی جاده ابریشم کـه بـه تعمیـق جـاده ابریشـم قدیمی اشاره دارد، این مسیر زمینی از چین شروع شده و به سمت آسیای جنـوبی، آسـیای مرکزی، آسیای غربی و به اروپا میبرد و کلمه راه ؛ اشاره به مسیر دریـایی دارد کـه چـین را به آسیای جنوب شرقی، خاورمیانه و آفریقا وصل می کند (٢٠١٩ Li and et al).