چکیده:
این کتاب به تبیین تاثیر پولکثیف بر عملکرد نظام سرمایهداری جهانی میپردازد. ریموند بیکر زنجیره سهحلقهای بههموابسته و دارای اثرات متقابل شامل بیقانونی، نابرابری و فلسفه مطلوبیتگرایی را بهعنوان پاشنهآشیل سرمایهداری معرفیمیکند که زمینه آسیبپذیری این نظام را مخصوصا در قرن بیستم فراهمکردهاست. بیکر، تجدیدساختار نظام بازار آزاد و تداوم عملکرد بهینه این نظام را در قرن بیست و یکم، منوط به اصلاحات جدی در فلسفه حاکم بر سرمایهداری یعنی مطلوبیتگرایی با تاکید بر نظریه عدالت جان رالز و توماس پوگ میداند. او معتقداست که باید اقدامات موثری برای کاهش نابرابری ثروت در داخل و بین کشورهای جهان از طریق کاهش پولکثیف و بخشش بدهی کشورهای درحالتوسعه انجام شود. بیکر همچنین تغییرات نهادی در ساختار بانکجهانی و نظام مالی کشورهای پیشرفته برای کاهش ایجاد و جریان پولکثیف از کشورهای درحالتوسعه و درحالگذار به کشورهای پیشرفته را توصیه میکند. در این مقاله ضمن ارزیابی شکلی و محتوایی کتاب بیکر، نوآوریهای وی در نقد نظام سرمایهداری جهانی از درون مطرحشده و با سایر نقدهای سرمایهداری مقایسه شده و پیشنهاداتی جهت روزآمدشدن کتاب مطرحمیشود.
This book explains the impact of dirty money on the functioning of the global capitalist system. Raymond Baker introduces a three-loop interconnected chain of interactions, including lawlessness, inequality, and the philosophy of utilitarianism, as the Achilles' heel of capitalism which has provided the ground for the vulnerability of this system, especially in the twentieth century. Baker considers the restructuring of the free market system and the continuation of the optimal functioning of this system in the 21st century to be subject to serious reforms in the philosophy of capitalism, namely utilitarianism, with an emphasis on the theory of justice of John Rawls and Thomas Pogg. He believes that effective measures to reduce inequality in wealth within and between countries should be taken to reduce dirty money and debt forgiveness of developing countries. Baker also recommends institutional changes in the structure of the World Bank and the financial system of developed countries to reduce the creation and flow of dirty money from developing and transition countries. In this article, while evaluating the form and content of Baker's book, his innovations in the critique of the global capitalist system are presented from within and compared with other critiques of capitalism, and suggestions for updating the book are presented.
خلاصه ماشینی:
(سازمان یکپارچگی مالی جهانی) از آقای بیکر علاوه بر کتاب پاشـنه آشـیل سـرمایه داری، مقـالات دیگـری نیـز در زمینـه پول کثیف منتشر شـده اسـت کـه عبارتنـد از٢: بزرگتـرین حفـره در نظـام بـازار آزاد(١٩٩٩)، فرار غیرقانونی سرمایه : خطراتی بـرای ثبـات جهـانی(٢٠٠٠) و چگونـه پـول کثیـف فقـرا را گرفتارمیکند(٢٠٠٤) ١,٢ ارزیابی طرح جلد کتاب طرح جلد نسخه فارسی کتاب ، عده ای از افراد با لباس های فاخر را با چشـم بنـدهای سـارقان در اطراف یک میز نشان مـیدهـد کـه بـر روی میـز، دفـاتر حسـاب و قراردادهـای تجـاری به چشم میخورد.
( همـان ٢٣٩-٢٧٢) بیکـر در انتهای فصل چهارم و در پایان بخش اول کتاب ، طی یادداشتی خطاب بـه اهـالی تجـارت و بانکداران غربی، اولین چـالش پـیش روی نظـام سـرمایه داری کـه اولـین حلقـه از زنجیـره پاشنه آشیل سرمایه داری را تشکیل میدهـد، بـیقـانونیهـای فراگیـری اعـلام مـیکنـد کـه از ویژگیهای سرمایه داری جهانیشده است و آنها را دعوت به درنظرگرفتن هزینه هـای فـراوان پــول هــای کثیــف در قالــب مــوادمخــدر، جنایــت جهــانی، تروریســم ، فســاد، کشــورهای شکست خورده ، کشورهای درحال تقلا، فقر شدید و جرایم شـرکتی در کنـار فایـده ناشـی از ورود پول های کثیف به کشورهای غربی میکند و معتقداسـت کـه هزینـه پـول هـای کثیـف بسـیار بیشـتر از فایـده هـای آن اسـت و ایـن امـر سـرمایه داری جهـانی را تهدیـدمـیکنـد.
» (همان ٣٥٤-٣٥٥) بیکر در پایان فصل هفتم و انتهای بخش دوم ، یادداشتی را خطـاب بـه بانـک جهـانی در قالب چـالش دومـی کـه دومـین زنجیـره از پاشـنه آشـیل سـرمایه داری را تشـکیل مـیدهـد تحت عنوان : خروج غیرقانونی سرمایه از کشورهای درحال توسعه ، ارائه مـیدهـد(همان ٣٦٦) و معتقداست بانک جهانی پتانسیل این را دارد که مهم ترین نهاد در خدمت توسـعه بشـری در قرن بیست و یکم باشد.