چکیده:
عرفان و تصوف یکی از مکاتب اسلامی است که از اسلام ریشه دارد و در طول تارخ اسلام طرفداران زیادی داشته و هم اکنون هم دارد و نه تنها دراندیشه بلکه در حرکتهای جهادی و پایداری و گاه در قالب گروههای مبارز پا به عرصه وجود گذاشته است. در ادبیات معاصر فارسی وعربی، مؤلفهها و شاخصههای ادب عرفانی و پایداری در شعر بشری البستانی و طاهره صفارزاده الگوهای مهم در ترکیب این دو حوزة ادبی ست.، بشری البستانی شاعره معاصر عراقی از جمله شاعرانی است که بخش بسیاری از اشعارش را به مفاهیم و مؤلفهای ادبیات پیداری و در عین حال زبان و درون مایههای عرفانی اختصاص داده و طاهره صفارزاده از جمله شاعران معاصر ایرانی است که به عنوان یک شاعر انقلابی بخش مغتنمی از اشعارش را به مفاهیم ادبیات عرفانی اختصاص داده است. این پژوهش با استفاده از روش توصیفی – تحلیلی به مطالعه و تحلیل مؤلفههای عرفانی در شعر شاعران ادب پایداری چون بشری البستانی و طاهره صفار زاده میپردازد.
Mysticism and Sufism are one of the Islamic schools that have their roots in Islam, have had many supporters throughout the history of Islam, and still own them, not only in thought but also in jihadist movements and stability and sometimes in the form of militant groups. In contemporary Persian and Arabic literature, the components and characteristics of mystical literature and stability in the poetry of Bashari Al-Bustani and Tahereh Saffarzadeh are important models in combining these two literary fields. Bashari Al-Bustani is a contemporary Iraqi poet. Tahereh Saffarzadeh is one of the contemporary Iranian poets who, as a revolutionary poet, has devoted a large part of her poems to the concepts of mystical literature. This research uses a descriptive-analytical method to study and analyze the mystical components in the poetry of poets of sustainable literature such as Bashari Al-Bustani and Tahereh Saffarzadeh.
خلاصه ماشینی:
بررسی درون مایههای عرفانی در ادبیات پایداری در شعر طاهره صفارزاده و بشری البستانی بهنام فعلی عنایت الله فاتحی نژاد2 لطیفه سلامت باویل3 چکیده عرفان و تصوف یکی از مکاتب اسلامی است که از اسلام ریشه دارد و در طول تارخ اسلام طرفداران زیادی داشته و هم اکنون هم دارد و نه تنها دراندیشه بلکه در حرکتهای جهادی و پایداری و گاه در قالب گروههای مبارز پا به عرصه وجود گذاشته است.
در ادبیات معاصر فارسی وعربی، مؤلفهها و شاخصههای ادب عرفانی و پایداری در شعر بشری البستانی و طاهره صفارزاده الگوهای مهم در ترکیب این دو حوزة ادبی ست.
این پژوهش با استفاده از روش توصیفی – تحلیلی به مطالعه و تحلیل مؤلفههای عرفانی در شعر شاعران ادب پایداری چون بشری البستانی و طاهره صفار زاده میپردازد.
در این میان بشری البستانی و طاهره صفارزاده از جمله شاعران مقاومت عراق و ایران هستند که عدرعین انقلابی بودن، به خوبی موقیعت و وضعیت جامعه خود را درک کردهاند وباتسلط برزبان وادبیات کلاسیک خویش،نمودهای عرفانی فرهنگ اسلامی رادراشعارخودمنعکس ساخته اند.
با توجه به اینکه بشری البستانی و طاهره صفارزاده به عنوان پرچم داران زنان در دو ادب معاصر فارسی و عربی در سرزمین خویش هستند وجود پژوهش مستقلی در این باب برای پژوهشگران فارسی و عربی زبانان مفید خواهد بود.
بشری البستانی و طاهره صفارزاده در اشعار پایداریشان به موضوع عرفان پرداخته درعین حال شاعر، لحن خود را به صورت اعتراض و انتقادگونه از نظام حاکم بیان میکنند و اینگونه مردم را به پایداری در برابر خفقان فرا میخوانند.