چکیده:
اصول توسعه پایدار به طور مستقیم، در میان اصول حقوق محیطزیست بیشتر از مفاهیم به چشم میخورد. در عین حال با وجود پیشرفتهای حاصله درخصوص ادبیات توسعه پایدار در حقوق ، به دلیل اینکه مفاد این اصول عمدتا در حقوق قوام یافته و عملا بنا به اذعان اسناد مهم در این زمینه مبنی بر اولویت توسعه اقتصادی بر توسعه زیستمحیطی و اجتماعی، سیاستهای توسعه پایدار با مشکلات عملی مواجه شده است و شاهد خلاء قابل توجهی در رویکرد نظری و عملی به توسعه پایدار در حقوق بینالملل توسعه هستیم. در این تحقیق ضمن بررسی اصول در کنار مفاهیم مرتبط با توسعه پایدار در حقوق محیطزیست، تمهیدات لازم از سوی جامعه جهانی برا مقابله با تغییرات اقلیمی در راستای اهداف توسعه پایدار مورد مداقه قرار گرفته است. امروزه توسعه پایدار کلید حل اکثر مسایل تغییرات اقلیمی میباشد و از اساسیترین موضوعات حقوق محیطزیست به شمار میرود؛ به طوری که از آن میتوان بهعنوان اصلیترین هدف توسعه و تدوین حقوق محیطزیست نام برد. تا حدی که اهمیت توسعه پایدار در حقوق محیطزیست باعث شده که جهان شاهد تحول این شاخه حقوقی به حقوق توسعه پایدار باشد.
The principles of sustainable development are more directly found in the principles of international environmental law than in concepts. However, despite the advances in the literature on sustainable development in international law, sustainable development policies have faced practical problems, and we are witnessing a significant gap in the theoretical and practical approach to sustainable development in international law of development, because the provisions of these principles are mainly established in law and in practice, according to the recognition of important documents in this field, are based on the priority of economic development over environmental and social developments. In this study, while examining the principles along with the concepts related to sustainable development in international environmental law, the necessary measures by the international community to deal with climate change in line with the goals of sustainable development are examined. Today, sustainable development is the key to resolving most climate change issues and is one of the most fundamental issues in international environmental law, such a way that it can be considered as the main goal of the development and formulation of the international environmental law, to the extent that the importance of sustainable development in international environmental law has led the world to witness the evolution and transformation of this branch of law into the international law of sustainable development.
خلاصه ماشینی:
برای مثال؛انجمن حقوق بینالمللیک مجموعهای از اصول حقوق بینالملل برای توسعه پایدار را فراهم ساخته است که در بردارنده هفت اصل هنجاری مهم زیر میباشد: 1) تعهد دولتها به تضمین استفاده پایدار از منابع طبیعی؛ 2) انصاف و ریشه کنی فقر؛ 3) مسئولیت مشترك اما متفاوت؛ 4) دیدگاه احتیاطی به سلامتی بشر، منابع طبیعی و اکوسیستمها؛ 5) مشارکت عامه و دسترسی به اطلاعات و عدالت؛ 6) حکمرانی مطلوب؛ 7) وحدت و همبستگی بهویژه در ارتباط با حقوق بشر و اهداف اجتماعی، اقتصادی و زیست محیطی (ILA Res, 2002: 211).
بخش اول این سند، ابعاد اجتماعی و اقتصادی که معطوف به تصمیمگیری در رابطه با مبارزه با فقر به خصوص در کشورهای درحال توسعه میباشد، تغییر الگوهای مصرف، ارتقاء بهداشت، دستیابی به جمعیتی پایدارتر و سکونتگاه پایدار را در بر میگیرد؛ و در بخش دوم، حفاظت و مدیریت منابع برای توسعه که شامل حفاظت از جو، مبارزه با جنگل زدایی، حفاظت از محیط شکننده، حفاظت از تنوع زیستی و کنترل آلودگی میباشد را بیان داشته است و هم چنین در بخش سوم به نقش گروههای عمده شامل کودکان و نوجوانان، زنان، سازمانهای غیردولتی توجه ویژه داشته است؛ و در نهایت در بخش چهارم ابزارهای اجرایی که شامل علم، انتقال فناوری، آموزش، نهادهای بینالمللی و مکانیزمهای مالی است را متذکر میشود (Agenda, 1992: 21).
9- ILA Res. 3/2002, New Delhi Declaration On Principles of International Law Relating to Sustainable Development, 2 Int'l Envtl.
International Sustainable Development Law: Principles, Practice & Prospects, New York, 28 January to 8 February.