چکیده:
اندیشههای تلفیقی در شعرء با هر زمینهای» اساسا از پیچیدهترین فرآوردههای تخیّل شاعرانه
است و البتّه بهسبب گستردگی مفاهیم و بارمعنایی که اندیشه داردء تاویل آنها مخاطب را در مسیر
نگاه و کیفیّت عواطف, شاعر هدایت میکند. شعر اخوان ثالث, بهعنوان شاعر برجستة معاصر و
صاحبسبک تلفیق و ترکیبی از سئتهای ادبی پیشیتیان با زبان و اندیشههای نوآورانهای است که
برای نخستین بار در شعر فارسی عرضه میشود. احاطة وسیع اخوان به میراث ادب فارسی,» این
مجال را برایش فراهم کرده است که اندیشههایش را هرچه زیباتر» در شعر خود بگنجاند.
نویسندگان این مقاله در پژوهش حاضر که مطابق با روش کیفی با رویکرد توصیفی- تحلیلی
حاصل شده است» به بررسی اندیشههای تلفیقی در آثار اخوان میپردازند. ازجمله نتایج حاصل از
پژوهش در شعر اخوان که در سه سطح زبانی» آادبی و فکری انجام یافته است عبارتند از: تلفیقی از
زبان کهن و عامیانه با زبان نو و ادیبانه» تلفیقی از حماسه و غزل» تلفیقی از ایران پیش از اسلام و
ایران پس از اسلام» تلفیقی از ادیان و مذاهب مختلف و تلفیقی از شعرنیمایی با شعرکلاسیک که
این شاعر توانسته است با نمادگرایی و دیدگاه نوین خود سبکی تازه را در عرصة شعر و ادب این
سرزمین بهوجود اورد.
خلاصه ماشینی:
ازجمله نتایج حاصل از پژوهش در شعر اخوان که در سه سطح زبانی، ادبی و فکری انجام یافته است عبارتند از: تلفیقی از زبان کهن و عامیانه با زبان نو و ادیبانه، تلفیقی از حماسه و غزل، تلفیقی از ایران پیش از اسلام و ایران پس از اسلام، تلفیقی از ادیان و مذاهب مختلف و تلفیقی از شعرنیمایی با شعرکلاسیک که این شاعر توانسته است با نمادگرایی و دیدگاه نوین خود سبکی تازه را در عرصه شعر و ادب این سرزمین بهوجود آورد.
نویسندگان این مقاله درصدد پاسخ به پرسشهای زیر هستند: 1_ انواع اندیشههای تلفیقی و کاربرد آن در آثار اخوان ثالث به چه شکلی است؟ 2_آیا شیوۀ تلفیق اندیشهها، در ادبیات قدیم نیز مسبوق سابقه بوده است یا از دستاوردهای شعر معاصر بهشمار میآید؟ پیشینۀ پژوهش در زمینۀ شعر و زندگی مهدی اخوانثالث کتابها و مقالات بسیاری نوشته شده که تنها به ذکر چند نمونه بسنده میشود: «حالات و مقامات م.
تلفیق کلمات فارسی و آلمانی با تربیت توّکل هرگز مکن فراموش من دارم این عقیده، داس ایست اَینَ ایده 3 (همان، 1368: 290) 2- سطح ادبی یکی از راههای آشنایی با اندیشۀ شاعران و دستیابی به زوایای سایهروشن ذهن آنان، تحقیق و کندوکاو در تصاویر شعری آنان است: «تخیّل سرشار اخوان از اشارهها و سنّتهای حماسی و اساطیری کهن و علاقۀ ویژهاش به زبان و فکر فردوسی، سبک شاعری وی را متمایز میسازد.