چکیده:
کتب کلیله و دمنه و مرزبان نامه از جمله قصههای قرن ششم و هفتم هجری قمری در ایران می باشند؛ یکی از شخصیت های مهم در قصههای این کتب، شخصیت زنان است که ویژگی های مختلفی از جمله حسادت به آن نسبت داده شده است. از سویی دیگر روان شناسی زنان، ضمن توجه به جنبههای مختلف شخصیت زنان، مسئله ی حسادت در شخصیت را مورد بررسی قرار داده است، در این مقاله ضمن ذکر قصههای مربوط از کلیله و دمنه و مرزبان نامه و تحلیل دیدگاه پدیدآورندگان آن ها، با دیدگاه علمی و روان شناختی ویژگی حسادت در شخصیت زنان مورد تطبیق و تحلیل قرار گرفته است.
Dimna Klylh and Marzban-nameh books included the Lunar A.H 6th and 7th centuries’ stories
in Iran. One of the major characters in these stories was the woman character .A variety of features,
like jealousy had been attributed to her. On the other hand psychology of women, according to
various aspects of the female characteristics, has been investigated jealousy in women. This article
recited some of the mentioned stories from Dimna Klylh and Marzban-nameh books while analyzing
the attitudes of the creators. Then by scientific and psychological stands and points of view the
jealousy characteristic in women was analyzed and compared.
خلاصه ماشینی:
ادبيات کلاسيک نيز همچون اکثر علوم دوران گذشته مخلوق جنس مذکر است ؛ اکثر داستان ها و اشعار دوران کلاسيک توسط مردان نوشته شده اند و زنان اين دوره -که مي بايست سراغ آن ها را از کنج خانه ها و کنار مطبخ ها گرفت - از حضور در اجتماع و خلق آثار ادبي محروم بوده اند؛ در چنين شرايطي شخصيت زن توسط مردان وارد داستان هاي کهن شده و ويژگي هايي چون حسادت به آن ها نسبت داده شده است ؛ حال آن که زن در بسياري از موارد مجال اعتراض و ابراز عقايد خويش را نداشته است .
نخست حساسيت و نگراني زن است از اينکه همسرش را از دست بدهد، اين خصلت زنانه که مي توان با جرات اذعان داشت در تمامي زنان مشترک است به عنوان محافظي از روابط صميمانه ي زندگي عمل مي کند و در برابر هر گونه خطر احتمالي که تهديدي براي حريم عاطفي زن به حساب آيد واکنش نشان مي دهد،(دي آنجلس ،ترجمه ي ابراهيمي ٢٨٦:١٣٨٣) در اين داستان نيز زن از سوي دوست صميمي مرد احساس خطر مي کند و با چاره گري سعي در دفع اين تهديد دارد، هرچند اين تهديد از يک زن ديگر نيست اما به هر حال از آن جايي که مرد اوقات بيش تري را با شخص ديگري سپري مي کند از نظر عواطف ، زن مي تواند تهديدي براي محبوبيت وي قلمداد شود.