چکیده:
Toutes communications humaines (orales ou écrites) contiennent à la fois une énonciation et un énoncé. Ces deux notions forment l'interaction dans les sociétés ; car c’est un acte individuel où le locuteur produit un énoncé adressé à un ou plusieurs destinataires dans une certaine circonstance. Les deux notions jouent un rôle important dans la narration de Robbe-Grillet, notamment dans « La jalousie ».
La narration de Robbe-Grillet est une nouvelle technique romanesque qui nous expose des scènes d’une structure métaphorique de la vie d’un mari jaloux dont la jalousie est implicitement saisie à travers des répétitions obsessionnelles ; des scènes qui se trouvent dans un refrain infini, avec un temps presque toujours au présent.
Cette recherche répond aux questions concernant l’importance de l’usage des énoncés ancrés et des énoncés coupés de la situation d’énonciation que Robbe -Grillet avait intégré dans son roman « La jalousie ».
Nous avons trouvé qu’en montrant les échanges de parole, le narrateur a utilisé l’énoncé ancré, mais en revanche, il a utilisé l’énoncé coupé pour montrer les sauts de narration.
ان التواصل الاجتماعی سواء کان خطابا شفویا ام مکتویا یحتوی فی نفس الوقت
علی الکلمة و عملیة نطقها. و هذان المفهومان یشکلان التفاعلیة داخل المجتمع حیث تعد
هذه الاخیرة عملا انفرادیا یقوم من خلاله المتکلم بانتاج (الکلمة) و یوجهها الی المتلقیء
مفردا کان ام جمعاء فی ظرف معین.
یلعب هذا المفهومان دورا مهما فی سرد روایة روب-کریییه (الغیرة)» و یعد سرده
تقنیة روائیة حدیثة تعرض لنا مشاهد» استخدم فیها اسلوب الاستعارة» لحیاة زوج غیور علی
زوجته. و نشعر بغیرته بصورة غیر مباشرة من خلال استخدامه لاسلوب التکرار فی بعض
المشاهد و تدور فی لازمة غیر متناهیة مع استخدام الزمن الحاضر فی اغلب تفاصیل
الروایة.
من خلال هذا البحث نحاول الاجابة علی الاسئلة المرتبطة باهمیة استخدام العبارة
المتصلة واستخدام العبارة المنفصلة عن ظروف نطقها و التی استخدمها الکاتب روب کربیه
فی روایته (الغیرة). لقد وجدنا ان الکاتب استخدم العبارات المتصلة للتعبیر عن حالة تبادل
الحدیث ولکنه فی المقابل استخدم العبارات المنفصلة لتوضیح القفزات السردیة