چکیده:
عنیت هذه الدراسة بتتبع الجهود القدیمة والحدیثة التی وازنت بین اللغة الصوتیة ولغة الاشارة فی حیز واحد، ای ان حدودها موقوفة علی مواضع اقتران البحث فی الصوت بالبحث فی الاشارة عند استقلال کل منهما بدلالة واضحة دون المباحث التی اختصت بکل واحد منهما علی حدة، لما قدّرناه من تمیّز هذا الاسلوب فی اظهار جوهر الحقیقة اللغویة التی یتسع مداها لیشمل کل دال یلجا الیه الانسان فی التعبیر عما یزدحم به وجوده من دلالات سواء اکان الدال صوتا ام اشارة بشتی اشکال الاشارة. والقدیم هنا محدود بالتراث العربی الاسلامی لا التراث الانسانی بنحو عام، ومن اعلامه المشهورین الذین کانت لهم آراء ومواقف من موضوع البحث تستحق المتابعة: الجاحظ، وابو حیان التوحیدی، ومسکویه، والقاضی عبد الجبار المعتزلی وغیرهم، اما الحدیث فمطلق فی العرب وسواهم، ومن اشهر اعلام العرب الذین کانت لهم وقفات مشهودة من موضوع الدراسة: الدکتور تمام حسان، ومن الغربیین ثلة من العلماء، اولهم (فردنان دی سوسور) رائد البحث اللغوی الحدیث، وآخرهم (نعوم جومسکی) اشهر اعلام اللغة المعاصرین. وقد تتبعت الدراسة جهود هولاء العلماء باستقرائها فی مصادرها الاصیلة، وعالجت عرضها وتحلیلها بمنهج وصفی لم یخل من ترجیح وتقویم واستدراک فی مواضع الضرورة.
The communicative media have occupied a large space in the humans thinking since the first stage of his/her consciousness of these media and their effects on the life . Although spoken language was the center of systematic attention and attracted a lot of linguistic efforts, unfortunately the other types of communicative media didn’t take a great deal of attention and on the top of these media is the sing language either natural or artificial on . The object of the study is to display the efforts on sing language when it is associated with spoken language . The main object of this study is to observe the ancient and modern scientific achievement which is limited to the balance between spoken and sign language and the results of these efforts because the detailed information that had been included between spoken and sign language represent the core that can be concluded of independent studies .