چکیده:
بررسی صبغههای محلی و اقلیمی در ادبیات یک کشور سبب شناخت دقیقتر و نیز آشنایی با خرده فرهنگهای آن کشور میگردد. یکی از ویژگیهای کشور ایران تنوع فرهنگی آن است. این تنوع در مظاهر گوناگون فرهنگی جلوهگر است. ادبیات یکی از این تجلیگاههاست. روشنفکران ایرانی پس از سرخوردگیهای متعددی که در اثر تغییر و تحولات اجتماعی تجربه کردند، یکی از راههای مقابله که با تجدد آمرانهی حکومت پهلوی برگزیدند بازگشت به خویشتن بود. یکی از جنبههای این بازگشت توجه به مساﺋل فرهنگی بومی و بازتاب آن در ادبیات است. کرمانشاه، به عنوان استان پنجم کشور که در پدید آمدن رمان تاریخی و ادبیات کارگری پیشگام است، محل رشد و نمو و نیز مکان وقوع چندین رمان فارسی است که در این پژوهش رمان شوهر آهو خانم مورد بررسی قرار گرفتهاست. در این بررسی به لحاظ کیفی عناصر مادی و معنوی فرهنگی از قبیل؛ بناهای تاریخی، زبان و ادبیات، کلمات، اصطلاحات، اشعار، ضربالمثلها، حیوانات، گیاهان، اشیاء، پوشاک، خوراک و... بررسی و تحلیل شده است.
Study of locally fashion in the literature of a country causes to know better the gazetteer cultures of that country. One of the features of the Iranian country is the cultural variety. The variety is obvious in the cultural diverse. After this disillusionments that the Iranian enlightened experienced in cause of social transformation, one of the way they could to collate with Pahlavey order of Modern-Minded was cancellation to kinsman. One of the aspects of this cancellation was attention to the cultural and reflection in the literature. Kermanshah as the fifth province of the country come to sight in the historical novels and labor literature is pioneer and some of the Persian novels happened in this place, and in this research this novel, Ahokhanom husband is studied. In this studying in point of view the element qualitative and insufficiency and median and moral such as historical places,art craft, famous persons, language and literature,words,idioms,poems,proverbs,melodis,dances,musics,animals,plants,objects,professi ons,cust oms, beliefs, clothes ,foods and so on are studied and analysed.