چکیده:
وضعیت روسیه از نظر جغرافیایی و فرهنگی همیشه دوگانه بوده است. بهنوعی هم آسیایی و هم اروپایی برآورد میشده است. پس از فروپاشی اتحاد شوروی، چین و روسیه شاهد ارتقای همکاریها در روابط بین خود بودهاند؛ اما تعاملهای آنها با یکدیگر بهشکلی نبوده است که جنبههای راهبردی به خود بگیرد و بهشکل اتحاد علیه غرب در آید. در چنین شرایطی باید دید که روسیه با رشد فزایندۀ قدرت چین چگونه روبهرو خواهد شد. اهمیت بررسی روابط این دو دولت از این نظر است که هر دو آنها جزو قدرتهای تأثیرگذار نظام بینالملل هستند. پرسش اصلی در این نوشتار این است که واکنش روسیه در صورت تعارض با چین میتواند چگونه باشد. این فرضیه در توجیه این مسئله مطرح میشود که روسیه در منطقۀ خاور دور و آسیای مرکزی با چین اختلافهای اساسی دارد و در نتیجۀ آشکارشدن این اختلافها، روسیه بهدلیل ناتوانی در دفاع از مرزهای گستردهاش مجبور خواهد شد با تهدیدی که از اولویت کمتری برخوردار است یعنی غرب وارد مصالحه شود. برای درک بهتر و ملموستر فرضیۀ ارائهشده واکنشهای هر دو طرف را در شرایط بهنسبت مشابه تاریخی آنها پیگیری میکنیم تا نسبت به واکنش احتمالی روسیه درک روشنتری بهدست آوریم. تبیین نظری این مسئله در چارچوب نظریۀ موازنۀ تهدید صورت میگیرد و بر اساس آن نتیجهگیری میشود که روسیه سرانجام گرایش غربگرایانۀ خود را دوباره صورتبندی میکند، البته نه بهصورت نوعی همکاری تاکتیکی و موقت با غرب بلکه در جهت ایجاد اتحادی راهبردی و پایدار با آن.
China is an emerging Asian power that is in the proximity of another influential power, Russia. The status of Russia has always been dual in terms of geography and culture, and is considered to be both Asian and European. Russia and China have historically experienced ups and downs in their relationship. following the collapse of the Soviet Union, both countries witnessed the promotion of cooperation in their relations. The importance of examining the relations between these two states is that both are among influential powers in the international system. The chief question here is why Russia’s geopolitical encounter with China will lead to Russia’s inclination toward the West. The hypothesis is that because Russia has major disagreements with China in the Far East and Central Asia, and because Russia is unable to defend its long borders, it will have no choice but to compromise with the west as a less severe threat. In this study, the history of the relations between the two states will be elaborated and after tracing Russia's common historical and behavioral pattern in similar circumstances, Russia's reaction to China’s threat will be evaluated. Theoretical framework used in this study is that of balance of threat. According to this theory it is concluded that Russia ultimately formulates its western identity, not for the purpose of establishing tactical and temporary cooperation with the West but a strategic and lasting alliance with it.