چکیده:
شهر کوهپبایهای ششتمد ـ به عنوان یکی از شهرهای توابع شهرستان سبزوارـ با سابقهی حدود دو هزار سال قدمت در سی کیلومتری جنوب سبزوار و در دامنهی شمالی کوههای موسوم به «کوهمیش» قرارگرفتهاست. بخشی از ادبیات شفاهی ششتمد را، ترانهها و دوبیتیهای محلی تشکیل می-دهد. این ترانهها عبارتند از: عاشقانه، گرانسالی، آیینی، اجتماعی، فردی و مرثیهها. هدف از این نوشتار بررسی محتوایی و ساختاری اشعار و ترانههای محلی مردم منطقهی مذکور میباشد که بهصورت ادبیات شفاهی و از زبان و آنچه که در سینهی مردم منطقه محفوظ بوده، نقل گردیدهاست. روش جمع-آوری اطلاعات، مراجعه به افراد ازطریق گفتگو(مصاحبه) بودهاست. هریک از واژهها بهجز تعریف عملیاتی، معنا و مفهوم آن نیز تا حد امکان شرح داده شدهاست. جامعهی مورد تحقیق، مردم شهر «ششتمد» و روستاهای مجاور آن بودهاست. بخشی از نتایج این پژوهش حکایت از رو به زوال و نابودی این اشعار و ترانههاست. دلیل آن هم، همسو بودن دادههای آماری با این کاراست.
Shushtam mountainous city, one of the suburbs of the city of Sabzevar, with a history of about two thousand years, is located thirty kilometers south of Sabzevar and on the northern slope of mountains called "Kohmish". It forms part of the Sheshmad oral literature, songs and local dubits. These songs are: Romantic, Expensive, Religious, Social, Individual, and Requiem. The purpose of this article is to examine the content and structure of the local poems and songs of the local people, which have been transcribed as oral literature and from the language and content of the local people. The method of gathering information was through interviewing people. Each term is described as far as possible except for its operational definition, meaning and meaning. The population under study was the people of Shushtam town and its neighboring villages. Part of the results of this study is the decline and disappearance of these poems and songs. The reason is that the statistical data are consistent with this.