چکیده:
گروه قرآن در مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی، برنامههای رومیزی محصولات فرهنگی و نامداری مانند: نورالانوار و جامع تفاسیر نور را تولید کرده است. همچنین، در شیوه¬های: کتابخانه، دانشنامه، درختواره و فرهنگ موضوعی نیز آثار فاخری به جامعه قرآنی تقدیم نموده است. پیادهسازی این شیوهها در دانش تفسیر و علوم قرآن، نیاز به تخصص ویژهای داشت که با ممارست و تلاش بسیار پژوهشگران این گروه، جامه عمل به خود پوشید و در ادامه، با ارائه پایگاه جامع قرآن، فعالیت پژوهشی خود در خطّ حامل وب را به نمایش گذاشت. این گروه، به پشتوانه سی سال پژوهش در این عرصه، به طرحهای نوینی رسیده است که تحقق، آنها حمایت همهجانبه مرکز از گروه قرآن را میطلبد.
خلاصه ماشینی:
net چکیده گروه قرآن در مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی، برنامههای رومیزی محصولات فرهنگی و نامداری مانند: نورالأنوار و جامع تفاسیر نور را تولید کرده است.
قرآن، ترجمه، هوش مصنوعی، مشابهیاب، تفسیر، علوم قرآن، فرهنگ موضوعی، درختواره، دانشنامه، عهدین، آرای مفسران، نورالأنوار پژوهشهای قرآنی در عرصه فناوری اطلاعات گروه قرآن مرکز نور، با حدود سهدهه فعالیت قرآنپژوهی در عرصه فناوری اطلاعات، کارنامه درخشانی از خود به یادگار گذاشته است.
آثار ارائهشده توسط این گروه، عبارتاند از: نورالأنوار2، نورالجنان، جامع تفاسیر نور (چهار نسخه)، مشکاةالأنوار، دانشنامه علوم قرآن، فرهنگ موضوعی تفسیر تبیان، فرهنگ موضوعی تفسیر المیزان، فرهنگ موضوعی تفسیر تبیان و المیزان، کتابخانه احادیث تفسیری و پایگاه جامع قرآنی.
بهطورکلی، پژوهشهای قرآنی در عرصه فناوری اطلاعات، در چند حوزه مطرح است: یکم: متن قرآن در زمینه متن قرآن، موفق شدیم فایل آن را با رسمالخط عثمانطه تولید کنیم و فهرست کلمات قرآن را به صورت ریشه و آمار در آیه و سوره و کل قرآن با قابلیت جستوجوی ساده و پیشرفته ایجاد کرده، در برنامههای نور ارائه کنیم و نیز برای آن، فهرستهای تخصصی مانند: التوحید، المعاد، النبوة، الولایة، الإمامة، الطهارة و الوضو تشکیل دهیم.
ارائه ترجمه هوشمند با استفاده از دیتای غنی ترجمههای قرآن و هوش مصنوعی، از آرزوهای گروه قرآن است که تا چندی پیش، محال یا بسیار دشوار و دستنیافتی به نظر میرسید؛ ولی اینک مرکز نور با گامهای مؤثری که در این عرصه برداشته، دور نیست که این پژوهش نوین تحقق پیدا کند و برگ زرین دیگری به جامعه ترجمهپژوهان تقدیم شود.