چکیده:
شعر اعتراف (Confessional Poetry) همگام با دیگر انواع شعری در قرن بیستم پا به منصة ظهور گذاشت تا شاید مرهمی بر دردهای انسان آشفته، و گریزگاهی از جهانی پیچیده باشد. ماشا لوییس روزنتال (Macha Louis Rosenthal 1917-1996) چنین اصطلاحی را نخستین بار هنگام بررسی و تحلیل دفتر شعر رابرت لووِل (Robert Lowell 1917-1977) (1295-1356 ش.) با عنوان تأمّلات زندگانی (Life Studies) (1959) به کار برد. برخی از مهمترین خصیصه های این نوع شعری عبارت اند از بیان آشکار احساسات و احوالات درونی، بازتاب آمال و آرزوهای شاعر، اشاره به حریم های فردی و خانوادگی در شعر، به کارگیری اسامی و نام های خاص از جمله مکان و زمان و افراد، بهره گیری از زبانی ساده و بی پیرایه، حقیقت نمایی (Verisimilitude) و جلب اعتماد خواننده. منظومة بلند «صدای پای آب» سهراب سپهری و شعر «آخرین بعد از ظهر من با عمو دِوِروکس وینسلو» اثر رابرت لوول به عنوان نمونه هایی برتر از این گونة شعری برای بحث و بررسی در این مقاله انتخاب شده اند.
خلاصه ماشینی:
بازتاب بن مايه هاي اعتراف و حسب حال (Confessional Poetry) در شعر انگليسي و فارسي : بررسي سرودههايي از رابرت لوول و سهراب سپهري * مسلم ذوالفقارخاني استاديار زبان و ادبيات انگليسي ، دانشکده ادبيات و علوم انساني ، دانشگاه حکيم سبزواري، سبزوار، ايران (تاريخ دريافت : ٩٥/٠٤/٢٦، تاريخ تصويب : ٩٧/٠٧/٠٣، تاريخ چاپ: خرداد ١٣٩٨) چکيده شعر اعتراف ١ همگام با ديگر انواع شعري در قرن بيستم پا به منصة ظهور گذاشت تا شايد مرهمـي بر دردهاي انسان آشفته ، و گريزگاهي از جهاني پيچيده باشد.
برخي از سؤالات مطرح در اين تحقيق که تلاش مي شود به آنها پاسـخ مناسـب داده شـود اهداف پژوهش را روشن مي سازند: ١) بن مايه هـاي اعتـراف در اشـعار ايـن دو شـاعر از نظـر محتوايي چگونه مي باشد؟ ٢) قالب و شکل اين بن مايه ها به چه صورت است ؟ ٣) آيا اين بيـان اعتراف بر خود شاعر تمرکز دارد يا اينکه به زندگي افراد پيرامـون شـاعر هـم مـي پـردازد؟ ٤) مشاهدات شاعر از دنياي پيرامون و وقايع اطراف چگونه است ؟ ٥) آيا تجارب و احـوال شـاعر و بازتاب آن در شعر وي داراي صداقتي خاص است ؟ ٦) آيا اعتراف را مي توان به عنـوان فنـي نو در تجربة شعر معاصر دانست که با ديگر فنون آن درهم آميخته است ؟ براي نيل به دنياي ذهني و نيز انديشه هاي پنهان و آشکار هـر شـاعري بايـستي عـلاوه بـر جستجو و تتبع در زندگاني وي، بر متن و واژگان شعر او نيز تکيه کرد.