چکیده:
بر خلاف تصور برخی که اسطورهها را عناصری خیالی میدانند، باید متذکّر شد که اسطورهها نمادهایی ملّی هستند که در هر زمان و مکانی میتوانند حضور فیزیکی داشته باشند؛ چراکه برخاسته از دل فرهنگ هر ملت هستند و تا زمانی که پایبندی مردم به فرهنگ وجود داشته باشد، اسطورهها نیز در زندگی مردم جاری هستند. در این پژوهش که با روش توصیفی تحلیلی صورت گرفته تلاش بر آن است تا بازتاب اعمال چند تن از شخصیتهای مبارز ملّی در ادبیات فلسطینی و ادبیات فارسی که به اسطورههایی ماندگار در زمان خود تبدیل شدهاند، با تکیه بر شعر علی فوده و علی موسوی گرمارودی نشان داده شود. هدف پژوهش حاضر نیز اثبات این مدّعا است که جنگهای ملّی و منطقهای چگونه توانسته است در جاودانه سازی برخی افراد مبارز روزگار پر از آشوب خویش، موثّر باشند و آنها را به اسطورههایی تبدیل گردانند. هر دو شاعر با توصیف اخلاق و اعمال شخصیتهای تاثیرگذار سیاسی و انقلابی سرزمین خود به عنوان اسطورههای مبارزه ملی، گامی بسیار موثر در آشکارسازی پیوند میان اسطوره و تاریخ برداشتند.
خلاصه ماشینی:
در اين پژوهش که با روش توصيفي تحليلي صورت گرفته تـلاش بـر آن اسـت تـا بازتـاب اعمال چند تن از شخصيت هاي مبارز ملي در ادبيات فلسطيني و ادبيات فارسي کـه بـه اسطوره هايي ماندگار در زمان خود تبديل شده اند، با تکيه بـر شـعر علـي فـوده و علـي موسوي گرمارودي نشان داده شود.
روش تحقيق و سؤالات پژوهشي اين پژوهش از نوع کيفي بوده و با رهيافت تحليلـي توصـيفي و اسـتفاده از داده هـاي حاصل از مطالعات کتابخانه اي صورت گرفته ؛ پس از جمع آوري مباحـث نظـري در بـاب ادبيات تطبيقي، اسطوره ها و مبارزان ملي از خلال کتاب ها و مقالات مختلف ، تلاش شده تا بارزترين اسطوره هاي مبارزات ملي دوران معاصر دو کشور فلسطين و ايران با تکيه بـر شعر علي فوده و علي موسوي گرمارودي معرفي گردند و در نهايت پاسـخ سـؤالات ذيـل تبيين شود: ١) مهم ترين اسطوره هاي مبارزه در شعر علي فوده و علي موسوي گرمارودي کدام اند؟ ٢) وجه اشتراک دو شاعر در گزينش اين اسطوره ها چيست ؟ ٣) نقش مسائل سياسي در نمود اين اسطوره ها در شعر اين دو شاعر چگونـه ارزيـابي ميشود؟ پيشينه تحقيق از مهم ترين پژوهش هايي که به بررسي شعر علي فوده پرداخته اند بايـد از پايـان نامـه «ملامح أدب المقاومۀ في شعر علي فودة» از مرضيه زيبنده نـام بـرد و همانگونـه کـه از عنوان آن برميآيد نويسنده به بررسي مؤلفه هاي پايـداري در شـعر ايـن شـاعر پرداختـه است .