چکیده:
نظریه « تفسیر ساختاری » به این معنا که میان آیات هر سوره از قرآن یکپارچگی و وحدت محتوایی و مضمونی وجود دارد، نظریه ی نسبتا جدیدی است که بر دو مبنای توقیفی بودن چینش آیات و وحدت موضوعی سور، استوار است و مانند هر نظریه ی دیگری مخالفان و موافقانی داشته است. علامه طباطبایی (ره)، مفسر بزرگ شیعه و سید قطب و سعید حوی از مفسران بزرگ اهل سنت، به این نظریه معتقد و بر مبانی آن پایبند می باشند؛ بگونه ای که آثار این اعتقاد بوضوح در تفاسیر ایشان ( المیزان، فی ظلال القرآن، الاساس فی القرآن ) مشهود است. این مقاله با هدف دفاع از این نظریه و با تکیه بر روش توصیفی _تحلیلی، به مقایسه ی تفسیر ساختاری سوره ی مبارکه ی شوری و موضوع محوری در نظر گرفته شده برای آن توسط این سه مفسر، پرداخته است و در مقام نتیجه بر آن است که در هر سه تفسیر با وجود اختلاف روش جزئی مفسران، موضوع وحی، به عنوان موضوع محوری سوره ی شوری معرفی شده است که این امر به نوبه ی خود سهمی در اثبات ضابطه مند و غیر سلیقه ای بودن این شیوه از تفسیر را ایفا می کند.
خلاصه ماشینی:
ضابطهمندي تفسير ساختاري در تفاسير الميزان، ألأساس فی القرآن و في ظلال القرآن (مطالعة تطبيقي سورة شوري) دکتر طلعت حسني معصومه امامي تاریخ ارسال: 09/10/96 | تاریخ پذیرش: 06/05/97 چکيده نظرية «تفسير ساختاري»؛ به اين معنا که ميان آيات هر سوره از قرآن يکپارچگي، وحدت محتوايي و مضموني وجود دارد، بر دو مبناي «توقيفي بودن چينش آيات» و «وحدت موضوعي سور»، استوار است و مانند هر نظرية ديگري مخالفان و موافقاني دارد.
علامه، سياق واحد و پيوستة سورة انعام را دليلي بر نزول يکبارة اين سوره ميداند و موضوعي محوري براي آن بيان ميکند: «و اگر در سياق آيات آن دقت شود، معلوم ميگردد که سياق همه واحد، و همه بههم متصل و مربوطند و خلاصه در بين آنها چيزي که دلالت کند بر اينکه آيات آن جدا جدا نازل شده است، وجود ندارد (همان، 1378، ج7، ص3و4).
), Qom: Islamic Press of Teachers’ Association in Hawaza Ilmiah of Qom. The Comparative Semantics of the Term Irteqab (Revelation) in Sunni and Shi’ite Exegesis Ali Reza Sharif Seyed Mohammad Razavi Received: 6/13/2018 | Accepted: 11/16/2018 Abstract Translators of the words of Wahy (revelation) have considered some vocabularies as synonymous with each other in the translation of the Qur’an.
Comparing Sunni and Shi’ite exegetic theories, it is attempted in this study to delve deep into the ignored points in translation and to analyze the semantics of the term using pictorial interpretative method relying on the Qur’an and the style of the verses in the story of Naqeh Saleh (the miracle camel of Prophet Saleh) in Surah al-Qamar.