چکیده:
از دیوان شیخ آذری اسفراینی چند نسخه در کتابخانههای سراسر جهان وجود دارد. یکی از قدیمیترین و ارزشمندترین آنها، نسخة موجود در کتابخانة سلطنتی دانمارک است. در این مقاله باتوجهبه جزئیات نسخه، شیوة نگارش و سایر ویژگیهای ظاهری و محتوایی، اعتبار نسخة نامبرده بررسی میشود. باتوجهبه نوشتهشدن نسخه در زمان زندگی شاعر و دقت کاتب در ضبط کلمات، به نظر میرسد این نسخه، معتبرترین متن موجود از دیوان شیخ آذری است و باید در چاپ و تصحیح دیوان او، نسخة اساس قرار گیرد.
خلاصه ماشینی:
1 معرفی دست نوشتۀ کتابخانۀ سلطنتی کپنهاک 2 دکتر علی محمد سجادی استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهید بهشتی دکتر یوسف علی یوسف نژاد ٣ استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فنی اسفراین چکیده از دیوان شیخ آذری اسفراینی چند نسخه در کتابخانه های سراسر جهان وجود دارد.
باتوجه به نوشته شدن نسخه در زمـان زنـدگی شـاعر و دقـت کاتب در ضبط کلمات ، به نظر میرسد این نسخه ، معتبرترین مـتن موجـود از دیـوان شـیخ آذری است و باید در چاپ و تصحیح دیوان او، نسخۀ اساس قرار گیرد.
اگر دو سهو پیش آمده دربارٔە دیوان آصفی و مثنوی عجایب الغرایب کنار گذاشته شود، در فهرست استاد منزوی پنج دست نوشته از دیوان شیخ آذری آمده کـه نخسـتین و بـه عبـارتی مهم ترین آنها نسخۀ کتابخانۀ سلطنتی دانمارک است .
در کتاب فهرستگان نسخه های خطی ایران (فنخا) نیز چند عنوان بـه دسـت نوشـته هـای موجود از دیوان شیخ آذری اختصاص دارد که در ادامه بیان میشود: ١) دیوان آذری: قصاید زیبایی در مدح پیامبر اسلام و حضرت علی ابن ابیطالب و امـام علی بن موسیالرضا و حدود ٩٣ بیـت اسـت ...
باتوجه به این فهرست و دست نوشته های معرفیشده در آن ، همچنان قدیمیتـرین نسـخۀ موجود از دیوان شیخ آذری همان نسخۀ کتابخانه سلطنتی دانمارک است که در ادامه بررسی میشود.
بـه استناد این ترقیمه ، قدیم ترین نسخۀ موجود از دیوان شاعر، همین نسخه است کـه در زمـان حیات شاعر و در واپسین سال های زندگی او نوشته شده است .