چکیده:
سید امیر محمود انوار از شاعران معاصر ذواللسانین فارسی و عربی ایران است. ذهن وقاد و اشتیاق فراوان او به شعر و ادب باعث شد که از اوان کودکی آثار برجسته فارسی و عربی را به خوبی فرا گیرد و به حافظه قوی خود بسپارد. اشعار مشهور عربی و فارسی و ترجمه و تفسیر قرآن مجید و معارف اسلامی و بهره گیری از استادان برجسته به ویژه استاد عبدالله انوار و عبدالحمید بدیع الزمانی کردستانی به حدی ذهن و زبان او را در سیطره خود گرفت که در ایام نوجوانی به سرودن اشعار فارسی و عربی روی آورد. ارادت او به خاندان پیامبر (ص) و ائمه اطهار علیهم السلام، مضامین اشعار او را به سوی اشعار آیینی کشاند و از این رو گفتمان دینی و مذهبی را برای اشعارش برگزید.در میان اشعار او، مدح و منقبت امام حسین(ع) و اصحاب و یاران او که با مضامین عرفانی در هم آمیخته، بارزتر است.
خلاصه ماشینی:
"انوار حق را بیگمـان از نورشـان بینـی عیـان از قلــه قفقــاز تــا دریــای در ریــز عــدن بنگر که نور احمدی، سر بر زد از ایران همـی با پرتو نور علی، گشتسـت تابـان ایـن زمـن (نک ، انوار، مجله دانشـکده ادبیـات ، شـماره ١١٤-١١٣، ص ١٢-١) استعداد و ذوق سرشار انوار در زبان تازی و پارسـی باعـث شـد کـه بـدیع الزمـانی، تحلیل و ترجمه و مقایسۀ قصیده سینیه بحتری و ایوان مدائن خاقانی را به وی پیشنهاد کند و او با علاقه فراوان این توصیه را میپذیرد که اکنون حاصـل آن تحقیـق بـا عنـوان «ایـوان مدائن از دیدگاه دو شاعر نامی تازی و پارسی بحتری و خاقانی» از سوی انتشارات دانشگاه تهران چاپ و منتشر شده است .
است شعر «گلبانگ حق » در نعت حضرت ختمی مرتبـت کـه بـا بیت : بــــا گــــوش دل آوای ارســــلنا شــــنیدیم ایــن نغمــه از نــای جهــان آرا شــنیدیم (انوار عشق ، ٢٥) شروع میشود، در ادامۀ قصیده به منقبت و مدح تمامی ائمۀ اطهار میپردازد: آن جــا کــه جبریــل امــین شــهپر بریــزد نـــام علــی عـــالی اعلـــی شـــنیدیم بانـــگ حـــق از حیـــدر شهنشـــاه امیـــران در کعبــه عشــق خــدا بطحــا شــنیدیم بانــگ انــا الحــق از لــب شــاه شــهیدان در کــربلا زان خســرو شــیدا شــنیدیم از ســـــید ســـــجاد آوای حقیقـــــت در راه شام از کوه و از صـحرا شـنیدیم گفتـــار بـــاقر، آن امیـــر ملـــک دانـــش جان بخش و دانا تالی عیسـی شـنیدیم آوای شـــــورانگیز شـــــبهای مناجـــــات از صـادق آن مــاه جهــان آرا شــنیدیم آن بانـــگ یـــارب یـــارب شـــبهای انـــدوه در سجن غم از کاظم موسی شـنیدیم فــــر رضـــا آن شــــاه اقلــــیم امامــــت مــاه عــرب مهــر فلــک پیمــا شــنیدیم مــــدح نقــــی متقــــی را از ملائــــک بـا سـبح اســم ربـک الاعلـی شــنیدیم از مصــــدر خیرالبشــــر پیغمبــــر حــــق وصـف تقـی آن تـالی یحیـی شـنیدیم فعـــل امـــام عســـکری بـــا خیـــل اعـــدا و ان معجزات چون یـد بیضـا شـنیدیم نــک هـادی مهـدی حــق جویســت قـائم این مـژده را از ربـی الا علـی شـنیدیم (همان ، ٢٧-٢٦) انوار در قصاید و اشعار جداگانه ای به مدح حضرت فاطمه (س ) امـام حسـن ، امـام حسین ، امام رضا، امام جعفر صادق و..."