چکیده:
ممکن است دادههای فردی اشخاص، بهویژه در حوزۀ ارتباطات، بهوسیلۀ شرکتهای تجاری، تحصیل و پس از پردازش، بر اساس نیاز بازار مصرف، در قالب پروفایلهای تجاری درآید و به مشتریان عرضه شود.
صرفنظر از مباحث مربوط به مالکیت دادههای فردی، این پرسش مهم مطرح میشود که آیا استفاده از دادههای ارتباطی مربوط به افراد، مسئولیتی بهدنبال دارد یا خیر؟
مسئولیت ناشی از اقدام شرکتهای تجاری و سایر اشخاص، در تحصیل، پردازش و فروش دادههای فردی، ممکن است از جهات گوناگون مورد توجه قرار گیرد و از اسباب متنوعی برای حمایت از شخص موضوع داده مدد گرفته شود. در این میان بهنظر میرسد استیفا در کنار برخی عناصر دیگر، بهعنوان یکی از موجبات ضمان ناشی از نقض حقوق شخص موضوع دادۀ ارتباطی مورد توجه قرار میگیرد. ضمان ناشی از استیفا از دادههای ارتباطی افراد و شرایط آن، موضوع نوشتار حاضر است.
Personal data of individuals، especially in the domain of communications، might be collected and processed by commercial companies and، based on the needs of consumer market، converted to commercial files and supplied to customers. Regardless of the issues of the ownership of personal data، an important question is raised: Does benefiting from communicative data of individuals carry any responsibilities or not? The responsibility ensuing the collection، processing and sale of personal data by commercial companies and individual persons might be noted from different aspects. And various instruments could be employed to protect the owner of the data. Benefiting، along with some other factors، could be noted as a cause of liability for violating the rights of the owner of the communicative data. Liability for benefiting from individuals’ communicative data and its conditions constitute the topic of the present text.
خلاصه ماشینی:
صـرف نظـر از مباحث مربوط به مالکیت داده های فردی، این پرسش مهم مطرح میشود که آیا استفاده از داده های ارتباطی مربـوط بـه افراد، مسئولیتی به دنبال دارد یا خیر؟ مسئولیت ناشی از اقدام شرکت های تجاری و سایر اشخاص ، در تحصیل ، پردازش و فروش داده های فردی، ممکن است از جهات گوناگون مورد توجه قرار گیرد و از اسـباب متنـوعی بـرای حمایـت از شخص موضوع داده مدد گرفته شود.
پرسشی که مطرح میشود این است که اگر داده های فردی، به ویژه در فرایند ارتباطات ، در دسترس قرارگیرد، سپس با استفاده از تکنیک های پروفایـل سـازی، در قالـب بسـته هـای تجاری درآید و توسط بازاریابان استفاده شود، آیا در قالب نهاد استیفا امکان طرح مسئولیت مدنی اشخاصی که در امر تحصیل ، پردازش ، پروفایل سازی و عرضۀ گستردة دادهای فردی دخالت میکنند وجود دارد یا خیر؟ هرچند برخی از اساس با جریان نهاد استیفا در مسئولیت مدنی مخالف هستند، بـه نظـر میرسد دستکم در قلمرو داده هایی که حساس نباشد و امکان تجاریسازی آن وجود داشته باشد، فیالجمله و تحت شرایطی، امکان استفاده از نهاد استیفا برای جبران خسـارت ناشـی از بهره برداری از داده های فردی وجود دارد.
مقصود از استیفا در حوزة ارتباطات و بـه طـور خـاص در ارتباطـات الکترونیکـی و مجـازی، هرگونه بهره مندی و استفاده از داده های ترافیکی و ارتباطی یا حقوق مالی مرتبط بـا داده هـای یادشده است که موجب افزایش جنبۀ مثبت یا کاهش جنبۀ منفی دارایی یک شخص میشـود؛ بنابراین اولا، موضوع استیفا در این مقام ، جنبه هایی از ارتباطات و داده های ارتباطی است کـه مالی و استیفاشدنی باشد؛ به دیگر سـخن ، بخشـی از داده هـای فـردی موضـوع اسـتیفا قـرار میگیرند که مورد رغبت عقلا باشد، به نحوی که نوع عقلا، برای به دست آوردن آن حاضر بـه بذل چیزی باشند.