چکیده:
هدف اين نوشتار سنجش عيار دو اثر منتشرشده در باب تذكره خلاصه الاشعار مير تقي الدين حسيني كاشاني (ح . 1016ق.) است. نويسنده در آغاز، افتادگي هاي فهرست شاعران مير تذكره را بيان مي كند و در ادامه به ذكر بدخواني ها و خطاهاي تايپي اين اثر مي پردازد؛ سپس ادعاهاي نادرست فهرست نگار و مقدمه نويس چاپ عكسي نسخه مورخ 1038ق. كتابخانه اينديا آفيس را نشان خواهد داد و رابطه فهرست اين اثر با فهرست هاي ويژه نامه مير تذكره را بيان خواهد كرد. در انتها به بيان شيوه دقيق فهرست نگاري آثاري از جنس خلاصه الاشعار خواهد پرداخت .
خلاصه ماشینی:
"با توجه به فهرست افتادگیها معلوم میشود که برخی از سخنان نویسنده میر تذکره درست نیست؛ چنانکه میگوید: ترجمه احوال عبدل ساکنی، عزی رشتی، صانعی بدخشانی، میر محمد هاشم سنجر کاشی، غیرتی، قیدی شیرازی، عرفی، عالمی، لطفی، شاه داعی، ابواسحق اینجو، حلاوی و اقدسی مشهدی را ندارد، اما ترجمه احوال سید کریمالدین هاشم، میر علی کسکنی، غباری جوینی تنها در [خلاصة الاشعار مورخ ۱۰۳۸ق.
اغلاط تایپی نام شاعر صورت مندرج در میر تذکره صورت صحیح و مطابق با واقع مصلحالدین سعدی ۴۵۷ ر ۴۵۷ پ رضیالدین بابا قزوینی ۴۶۱ ر ۴۹۱ ر سید حسینی ۴۶۶ پ ۴۹۵ ر مولانا حسن کاشی ۴۶۸ ر ۴۹۸ ر سعد الدین هروی ۵۲۳ پ ۵۲۰ پ سلمان ساوجی ۵۷۶ پ ۵۷۴ پ عمادالدین فقیه کرمانی ۵۹۱ پ ۵۹۱ ر جلال طبیب شیرازی ۵۹۳ پ ۵۹۵ پ جمالالدین ابواسحق شیرازی ۶۴۴ ر ۶۶۴ ر سید عمادالدین نسیمی ۷۲۰ پ ۷۱۹ پ فخرالدین عصمتالله بخاری ۷۴۵ پ ۷۴۴ پ خواجه محمدرضا فکری ۱۰۰۸ ر ۱۰۰۸ پ مولانا عارف لاهیجی ۱۰۷۰ پ ۱۰۷۶ پ مولانا علینقی کمرهای ۱۲۸۹ پ ۱۱۸۹ پ مولانا سحابی استرآبادی ۱۲۲۶ پ ۱۲۲۶ ر مولانا ناطقی استرآبادی ۲۲۷ پ ۱۲۲۷ پ میرهاشمی استرآبادی ۱۲۳۲ ر ۱۲۳۲ پ سیف مملوک متخلص به باقی سیف الملوک متخلص به باقی خطاهای چاپ عکسی نسخه مورخ ۱۰۳۸ق."