چکیده:
در حقوق فرانسه پس از فراز و نشیب های بسیار، بالاخره با پذیرش تصور جدایی طلب (به عنوان جنبه مثبت تعهد) از شخصیت طلبکار وتلقی آن به عنوان یک حق دینی، امکان انتقال ارادی طلب فراهم گردید چنانکه مواد ١٦٨٩ تا ١٦٩٥ قانون مدنی فرانسه به تعریف و توضیح مسائل مرتبط با این تاسیس حقوقی اختصاص یافته است . در حقوق ایران نیز با عنایت به وجود زمینه های فقهی انتقال ارادی تعهد چه به صورت معوض و چه به صورت غیر معوض در قالب عقودی مانند بیع و هبه وامکان تصور جدایی تعهد از شخصیت طرفین آن، که در قالب عقودی مانند ضمان و حواله متجلی گردیده، نه تنها مانع شرعی در پذیرش نهاد حقوقی انتقال ارادی طلب وجود ندارد، بلکه با توجه به وجود زمینه های قانونی از قبیل ماده ٣٨ قانون اعسار و برخی از مواد قانون مدنی و تجارت میتوان جواز واگذاری و انتقال ارادی طلب را در قالب اشکال مختلفی از قبیل عقود معین ، نامعین و... استنباط نمود.
خلاصه ماشینی:
"نکته قابل توجه در حقوق فرانسه این است که اگرچه قانونگذار فرانسوی با قائل شدن ویژگی بیع برای انتقال طلب ، مواد مربوط به آن را در کتاب سوم قانون مدنی فرانسه تحت عنوان «انتقال طلب ها و سایر حقوق مادی» و درقالب مواد ١٦٨٩ الی ١٦٩٥ تبیین نموده، اما آوردن آن در باب بیع با این استدلال که انتقال طلب میتواند با انعقاد هر عقد دیگری نیز که مبین واگذاری طلب به غیر باشد صورت پذیرد، مورد انتقاد بیشتر شار حین قانون مدنی فرانسه قرار گرفته است و به این ترتیب انتقال طلب ، صرف نظر از شرایط شکلی ویژهی آن میتواند علاوه بر بیع که در مقابل تأدیه ی ثمن ٢ صورت میپذیرد، با برخورداری از طبیعتی متفاوت با بیع ، برای اجرای عملکردهای حقوقی دارای ماهیت های گوناگون به خدمت گرفته شود.
لازم به ذکر است ازجمله بارزترین مصادیق پذیرش انتقال ارادی طلب از طریق واگذاری اسناد معرف آن درقوانین داخلی میتوان به آئین نامه ی تنزیل اسناد و اوراق تجاری (خرید دین ) مصوب ١٣٦١/٨/٢٨ شورای پول و اعتبار بانک مرکزی جمهوری اسلامی اشاره کرد که نهاد مشابه آن در حقوق فرانسه نیز وجود دارد(٥٤) که مطابق با مفاد آن، بانک ها میتوانند به منظور ایجاد تسهیلات لازم جهت واحدهای تولیدی و بازرگانی و خدماتی، اسناد و اوراق تجاری (سفته و برات) متعلق به این قبیل واحدها را طبق ضوابط و آئین نامه های بانک مرکزی، مشروط بر اینکه سر رسید آنها از یک سال تجاوز ننماید تنزیل نمایند.
org/wiki/Droit_de_cr%C3%A9ance :-Le droit de créance (ou obligation) est un droit qui porte sur une personne, le débiteur, et que détient le créancier.
php :La "dation en paiement" est une opération juridique par laquelle, en paiement de tout ou partie du montant de sa dette, un débiteur cède la propriété d'un bien ou d'un emsemble de biens lui appartenant."