چکیده:
بحث دربارة ادبیات زنانه و مردانه ، مخالفان و موافقانی دارد. مخالفان به فراجنسیتی بودن ادبیات تاکید می کننـد و نظریه پردازان فمنیست و موافقان با پژوهش از زاویه های مختلف به این نتیجه رسیده اند که ادبیات زنانه و مردانـه تفاوت دارد. به منظور یافتن پاسخ این پرسش که آیا جنسیت بر ادبیـات تاثیرگـذار اسـت ، کوشـش شـد موضـوع بحث شده با رویکردهای مختلف زیست شناختی ، روان شناختی ، جامعه شناختی ، زبان شـناختی و ادبیـات بررسـی و تحلیل شود تا تفاوت ادبیات زنانه و مردانه از جنبه های مختلف نشان داده شود. اثر ادبی محصول ذهنیت ، زبـان و جهان هنرمند است و تاثیر جنسیت بر آن نخست با دو عامل اصلی ارتباط دارد. از یک سو، تفاوت ذاتی بـین زن و مرد در ایجاد تفاوت های ذهنی ، رفتاری ، اندیشگی و زبانی به منزلة ابتدایی ترین عامل تفاوت بـر ادبیـات تاثیرگـذار است و از سوی دیگر، تفاوت جنسیتی ، که برساختة جامعه و فرهنگ است ، سبب تبعیض ، نابرابری و تسلط مردان بر زنان شده است . مجموعه ای از این تفاوت ها به خلق دنیای ذهنی ، جهان بینی ، تجربه ، تفکر، نگاه ، زبان و نوشـتار متفاوت زنان و مردان انجامیده و بازتاب تفاوت ها در آثار ادبی در سطح پاره ای از شکل های زبانی ، سبک ، مضمون ، درون مایه و نوع بیان متفاوت خود را آشکار کرده است
خلاصه ماشینی:
به منظور یافتن پاسخ این پرسش که آیا جنسیت بر ادبیـات تأثیرگـذار اسـت ، کوشـش شـد موضـوع بحث شده با رویکردهای مختلف زیست شناختی ، روان شناختی ، جامعه شناختی ، زبان شـناختی و ادبیـات بررسـی و تحلیل شود تا تفاوت ادبیات زنانه و مردانه از جنبه های مختلف نشان داده شود.
مجموعه ای از این تفاوت ها به خلق دنیای ذهنی ، جهان بینی ، تجربه ، تفکر، نگاه ، زبان و نوشـتار متفاوت زنان و مردان انجامیده و بازتاب تفاوت ها در آثار ادبی در سطح پاره ای از شکل های زبانی ، سبک ، مضمون ، درون مایه و نوع بیان متفاوت خود را آشکار کرده است .
نخسـتین بـار زمـانی کـه دانشـمند انسـان شناسـی در جزیره ای دورافتاده به تفاوت گفتار زنان و مردان پی برد و آن را گزارش کرد، به دیدة تردید بـه آن نگریستند، اما پژوهش های جامعه شناسان زبان و زبان شناسان اجتماعی و توجه فمنیسـت هـا به جنسیت و زبان سبب شد پژوهش های بیشتری در این موضوع انجام شود و اگرچه بـه ایجـاد زبان مستقلی نینجامید، تفاوت های زبان مردانه و زنانه از دیدگاه تـأثیر جنسـیت ، طبقـه ، سـن ، تحصیلات ، بر نوع گفتار و نوشتار بررسی شد و توجه را به سمت ادبیات متفاوت کشاند.
با پژوهش های انجام شده در زمینة زبان ، ادبیات و جنسیت از سوی زبان شناسان اجتماعی ، اعتقاد بر این است که تمایز نقش هـای اجتمـاعی و جنسـیتی ، موقعیـت نـابرابر و بـه عبارتی قدرت و سلطة مرد و فرودستی زن در جامعه باعث تمایز گونة زبـانی مـی شـود و رفتـار زبانی تغییر می کند.