چکیده:
منظومة «صدای پای آب» سپهری، عصارة افکار، عواطف ، آمال و درونیات اوست که ابزاری برای شناخت جهان ذهنی او محسوب می شود. وجود مولف هایی چون طبیعت ، سفر، گریز از شهرنشینی و صنعت زدگی در این آثار، نمادهایی از جهان ذهنی سپهری است که با شناخت آنها می توان به درک تجربیات او نایل شد زیرا این مولفه ها، جزئی از کل جهان ذهنی سپهری است که در کنار هم و نیز در ارتباط با کل ، معنا می یابد. این شیوة برخورد با متن را ویلهلم دیلتای در نظریه های هرمنوتیکی خود تبیین نموده است که برای فهم اثر، باید جهان ذهنی مولف را با از بین بردن فاصلة زمانی مولف و درک شرایط پدید آمدن اثر شناخت زیرا اثر، نماد جهان ذهنی مولف است که بازتولید عواطف ، احساسات و آمال مولف به واسطة فهم متن ، حاصل می گردد. این پژوهش در نظر دارد با توجه به اصول هرمنوتیک ویلهلم دیلتای، به تحلیل گفتمان سپهری در منظومة بلند «صدای پای آب» بپردازد.
خلاصه ماشینی:
بـدین ترتیـب ، ایـن مقاله در نظر دارد با تحلیل «صدای پـای آب» ،از طریـق ایجـاد «همـدلی » بـا شـاعر و درک جهان ذهنی او، بر مبنای نگرش تاریخی و احـساس همزمـانی بـا عـصر مؤلـف ، بـه بازتولیـد اندیشه های سپهری در این منظومه بپردازد.
1- Empathizing 2-Recreating 3-Author's Intention اکنون با توجه به رویکرد دیلتای در هرمنوتیک، به بیان چارچوب و اصول هرمنوتیـک دیلتای، در جهت شـناخت و کـشف جهـان ذهنـی سـپهری در منظومـة «صـدای پـای آب» می پردازیم : ١- چنان که گفته آمد، دیلتای بر کشف «نیـت مؤل ف »، بـا مراجعـه بـه زنـدگی مؤلـف تأکید دارد و معتقد است که می توان از طریق آثار پدیـد آمـده از مؤلـف ، بـه زنـدگی وی نفوذ کرد و افکار، عواطف و نیات درونی او را شناخت و معنـای نهفتـه در آثـار وی را کـه زاییدة جهان ذهنـی اوسـت ، درک نمـود؛ بنـابراین ،یکـی از راه هـای شـناخت سـپهری در «صدای پای آب» ،شناسایی ابعاد شخصیتی وی است که چنـان کـه در ادامـه خواهـد آمـد، گاهی ان شخصیت حقیقی سپهری، به بشر نوعی نیز تعمیم می یابد.
بـه عقیـدة او، احـساسات و تخیـل مؤلف ، در زندگی و آثار پدیدآمده از او، باز اب مستقیم دارد و می توان ردپای عواطف و احساسات و نوع نگرش وی را نسبت به مـسائل پیرامـونی ،در آثـارش جـستجو نمـود و ایـن آثار، ابزارهای شناخت جهان ذهنی مؤلف در دسـت مفـسر اسـت کـه بـا درک عواطـف و اندیشه های او، به جهان ذهنی وی راه می یابد و به فهم مـی رسـد؛ بنـابراین ، کـل مجموعـة «صدای پای آب»، حاوی اندیشه ها و احساسات سپهری نسبت به مسائل پیرامونش ، از قبیـل طبیعت ، انسان و روابط انسانی است .