چکیده:
فناوری تولید و استفاده از مفرغ جهت ساخت اشیاء متنوع آیینی و کاربردی از ویژگی های فلزگری عصر آهن در نقاط مختلف ایران است. یافته های مفرغی محوطه مارلیک را می توان یکی از مجموعه های مهم فلزگری مفرغ در عصر آهن ایران دانست. می توان گفت که مجموعه فلزات به دست آمده از کاوش های این محوطه باستانی از لحاظ دوره، منطقه و محتوای تاریخی یکی از یافته های مهم باستان شناسی در بیش از 80 سال مطالعات علمی باستان شناسی در ایران هستند که نیاز به مطالعه ی دقیق ساختار و ترکیب اجزاء تشکیل دهنده ی آن ها از دیدگاه فلزگری باستانی جهت شناخت هر چه بهتر این آثار مهم از نظر دوره، ضروری به نظر می رسد. در این مقاله، نتایج مطالعات آزمایشگاهی بر روی ترکیب شیمیایی تعدادی از اشیاء محوطه عصر آهن مارلیک ارائه شده است. تعداد 25 نمونه از اشیاء مفرغی مارلیک با استفاده از روش ICP-MS آنالیز شده و نتایج آن ها با آنالیزهای انجام شده بر روی تعدادی دیگر از اشیاء مارلیک در گذشته مقایسه شده است. نتایج بیانگر تولید مفرغ با میزان قلع متفاوت در نمونه های مختلف است. وجود میزان قلع متفاوت در نمونه های مختلف می تواند به دلیل استفاده از روش های استحصال و آلیاژسازی غیرکنترلی، مانند استحصال توام سنگ معدن های مس و قلع یا سمانته کردن، باشد. درعین حال، نمونه های آنالیز شده در این پژوهش از نظر میزان عناصر دیگر، مانند ارسنیک و سرب، با نمونه های آنالیز شده پیشین تفاوت هایی را نشان می دهند. مقایسه ترکیب نمونه ها از نظر میزان عناصر فرعی بر اساس نسبت ارسنیک به آنتی موان و نقره به نیکل نیز تفاوت هایی را در برخی نمونه ها به نمایش می گذارد.
The emergence of copper production on Iranian Plateau goes back to about 7th Millennium B.C. This technology was continued till late 4th/early 3rd millennium B.C. when the bronze (copper-tin alloy) was raised as a new product to make different objects and was developed during the Bronze Age. The bronze production was the main archaeo-metallurgical activity even in the Iron Age of Iranian Plateau. Many bronze objects were discovered during different archaeological excavations from various Iron Age sites of Iran. Archaeological excavations at Marlik graveyard، Northern Iran was carried out by late E.O. Negahban in 1961-62 lead to reveal some important archaeological remains from Iron Age I and II. The metal collection of Marlik including various gold، silver and bronze artefacts is consisting of one of the significant metal finds from prehistoric Iran. Many of these objects are produced by tin bronze alloy and study on bronze technology of Marlik metal collection may lead to identify bronze technology during the Iron Age. This paper constitutes an analytical investigation on some bronze alloy from Marlik which are preserved in the National Museum of Iran now. Chemical composition of 25 artefacts is determined to reveal the metallurgical processes in Northern Iran by the 2nd/1st millennium BC. Analytical studies were carried out using ICP-MS quantitative method; The results proved that the samples have been manufactured with a binary copper-tin alloy with a variable tin content from 4 to 11 percents in weight. Other elements such as، As، Ni، Pb، Zn and Sb are detected as minor/trace amounts. Variable tin content which may relate to application of an uncontrolled procedure of bronze alloy production (i.e. co-smelting or cementation). On the other hand، the results were compared with the results of previously performed analytical studies on other bronze objects from Marlik. Based on the comparative studies، the variable tin amount was observed in all analysed samples; further، Arsenic has detected as a major element in some previously analysed samples while the recent results showed that Arsenic is a minor/trace element in the composition of bronze objects. Also، the composition on the previous and new analysed objects was compared on the basis of some trace element contents and some differences which were observed in the composition of objects especially because of their arsenic content. These differences may be due to using different metal resources to produce some objects of Marlik or these objects may be manufactured in another place with a partially different technology and imported to Marlik as votive objects.
خلاصه ماشینی:
ديگـر مطالعـه ي گسـترده در ايـن زمينـه ، بـر روي نمونه هـاي محوطـه مارليـک انجـام شـده کـه بيانگـر اسـتفاده از مـس ارسـنيکي و مفـرغ (برنـز قلعـي) در توليـد اشــياء فلــزي اســت (١٩٧٧ Vatandoust-Haghighi).
بااين حـال ، نمونه هايـي حـاوي بيـش از ١٠ درصـد قلـع نيـز شناسـايي شـده اسـت ، ماننـد تيغـه شمشـير بـا حـدود ١٢ درصـد قلـع و چکـش دو سـر حـاوي حـدود ١٣/٥ درصـد قلــع (١٩٧٧ Vatandoust-Haghighi ;١٩٨٢ Moorey ;١٩٩٠ Pigott)؛ بااين وجــود، همان گونـه کـه پيش ازايـن ذکـر شـد، مطالعـات انجـام شـده بـر روي فلزگـري عصـر آهـن (به خصـوص عصـر آهـن I شـامل نيمـه هـزاره ي دوم و اوايـل هـزاره ي اول ق .
) در ناحيـه گيــلان محــدود بــه مطالعــات انجــام شــده توســط باستان شناســان ژاپنــي و نيــز مطالعــات صـورت گرفتـه بـر روي تعـدادي از نمونه هـاي محوطـه مارليـک اسـت کـه بخشـي از آن هـا نيـز در زمينـه فلزگـري آهـن و سـاخت اشـياء بـا ايـن فلـز اسـت .
بـا توجـه بـه شـکل ٣-الـف ميتـوان به خوبــي دريافــت کــه اکثــر نمونه هــاي مفرغــي مارليــک از آليــاژ مــس و قلــع ســاخته شــده اند و ارســنيک تنهــا به عنــوان عنصــر فرعــي در ترکيــب بيشــتر نمونه هــا شناســايي شــده اســت ؛ از ســوي ديگــر، ميــزان قابل توجــه ارســنيک (بيــش از يــک درصــد) تنهــا در تعــداد معــدودي از نمونه هــاي آناليــز شــده توســط وطن دوســت -حقيقي (١٩٧٧) گــزارش شـده اسـت .
, 1965, Dailaman I, The Excavation at Ghalekuti and Lasulkan, 1960, Tokyo University Iraq-Iran Archaeological Expedition, Report 6, Tokyo.
, 1966, Dailaman II, The Excavations at Noruzmahale and Khoramrud, 1960, Th, e Tokyo University Iraq-Iran Archaeological Expedition, Report 7, Tokyo.