keyword ترجمه منظوم ‎/ (13 Article)

Corresponding Author : خانلری، جواد ؛ Writer : نامداری، ابراهیم ؛ رهبری، عباس ؛

Journal:ادبیات کردی»بهار و تابستان 1401 - شماره 13 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎20 page(s) - From 101 to 120 )

Keywords:ترجمه منظومنایداریبوار هه‌جمنه‌ییSurah MolkRebwarHajmanaepoetic translationNaidaQalam

Writer : پورابریشم، احسان ؛

Journal:آینه میراث»بهار و تابستان 1401 - شماره 70 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎31 page(s) - From 199 to 229 )

Keywords:ترجمۀ منظوماربعین‌نگاریادبیات تصوّفقطب محییمکاتیبصحیحینversified translationSufi Literaturerecording arba’insQotb-e MohyiMakātiibSahihaynاربعیناتحدیثقطبسنتقطب‌الدین محمد بن محییکتابخانۀ

Corresponding Author : حاج مؤمن، حسام ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1400 - شماره 25 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎30 page(s) - From 68 to 97 )

Keywords:موسیقی شعرشعر کلاسیک فارسیشعر کلاسیک عربیترجمۀ منظومبیان شعرClassical Arabic PoetryClassicalPersian PoetryPoetry ExpressionRhythm of PoetryPoetry translationشعرفارسیشعر عربیترجمهمضمون

Writer : عباس زاده، فاضل ؛

Journal:نقد، تحلیل و زیبایی شناسی متون»تابستان 1400، سال چهارم - شماره 11 ISC (‎18 page(s) - From 140 to 157 )

Keywords:نقدغزلترجمه منظومحافظ شیرازیامین الشواربیگیدئون توریAmin AlShawarbiGideon ToriCriticismghazalHafez shirazitranslation of poetry

Corresponding Author : گوشه نشین، فاطمه ؛

Journal:سبک شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)»فروردین 1400 - شماره 59 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎17 page(s) - From 200 to 216 )

Keywords:ترجمۀ منظومامید مجدفنون بیانینهج‌البلاغهترجمهTranslationOmid Majdpoetic translationLiterary and rhetoricalNahjAlBalaaghahexpressive techniques

Writer : لشکری، فاطمه ؛ ذوالعلی، بشیر ؛ کاظمی، داریوش ؛

Journal:پژوهش های نهج البلاغه»زمستان 1398 - شماره 63 ISC (‎14 page(s) - From 11 to 24 )

Keywords:نهج‌البلاغهترجمه منظومخطبه دوممحمدعلی انصاری قمیpoetic translationsecond sermonMohammad Ali Ansari QomiNahj al-Balaghah

Writer : کریم‌پور، نسرین ؛ اختران‌فر، فاطمه ؛

Journal:پژوهش‌های دستوری و بلاغی»پاییز و زمستان 1397 - شماره 14 (‎33 page(s) - From 139 to 171 )

Keywords:قرآنشعر کودکترجمة منظومسوره های کوتاه

Writer : فرهنگی، سهیلا ؛ قربانی گشتی، مرضیه ؛

Journal:سبک شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)»تابستان 1396 - شماره 36 Ranking ج (Ministry of Science/ISC (‎15 page(s) - From 206 to 220 )

Keywords:قرآنمسلمانشاهنامهفردوسیدقیقیترجمه منظومدین زرتشتیسبک زبانیامید مجدHolly Quranversified transitionOmid Majdverbal style

Writer : رحیمی‌خویگانی، محمد ؛

Journal:کتاب گزار»بهار 1395 - شماره 1 (‎14 page(s) - From 383 to 396 )

Keywords:امام علی علیه السلامسید حمیرینسخۀ خطیترجمۀ منظومقصیدۀ عینیه

Writer : مرادی «رستا»، ابوالفضل ؛

Journal:میراث شهاب»پاییز و زمستان 1394 - شماره 81 و 82 (‎18 page(s) - From 169 to 186 )

Keywords:ادبیات فارسیترجمه منظومزیارت امین اللهملا حسن کاشیغلامرضا دبیران