keyword ترجمه ادبی ‎/ (30 Article)

Corresponding Author : دل زنده روی، سمیه ؛ Writer : خزاعی فر، علی ؛

Journal:مطالعات ترجمه»بهار 1402 - شماره 81 Ranking ب (Ministry of Science (‎18 page(s) - From 44 to 61 )

Keywords:معیارکتاب سالمبنای نظریجایزهترجمۀ ادبی

Corresponding Author : جهانگرد، فرانک ؛ Writer : گلستانی حتکنی، طیبه ؛

Journal:مطالعات زبان و ترجمه»پاییز 1401 - شماره 50 Ranking الف (Ministry of Science/ISC (‎34 page(s) - From 190 to 223 )

Keywords:کلیله‌ودمنهنصرالله منشیترجمۀ ادبیگیدئون تورینظریّۀ نظام چندگانهاون‌زهرEvenZoharGideon TouryKalīla waDimnaLiterary TranslationPolysystem TheoryNasrollah Monshi

Corresponding Author : حری، ابوالفضل ؛

Journal:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»تابستان 1401، دوره دوازدهم - شماره 2 Ranking الف (Ministry of Science/ISC (‎18 page(s) - From 1 to 18 )

Keywords:اسامی خاصسبک‌شناسیجایگزینیترجمۀ ادبیحفظ صورتRetentionLiterary TranslationStylisticsProper NamesReplacement

Corresponding Author : نوارچی، عاطفه ؛ Writer : قشقایی، سوگل ؛

Journal:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»پاییز و زمستان 1400 - شماره 7 Ranking ب (Ministry of Science (‎18 page(s) - From 105 to 122 )

Keywords:مارسل پروستمذاکرهترجمه ادبیمهدی سحابیبرگردان سبکMahdi SahabiTransfer of styleLiterary TranslationnegotiationMarcel Proust

Writer : Sarlak، Maedeh ؛ Karimnia، Amin ؛

Journal:مطالعات ترجمه»Autumu 2021, Volume 19 - Number 75 Ranking ب (Ministry of Science (‎18 page(s) - From 59 to 76 )

Keywords:شاهنامهادبیات فارسیشرق شناسیترجمه ادبیمطالعات ترجمهتحلیل اجتماعی تاریخیLiterary TranslationFerdowsiEnglish Translationsociohistorical approachThe Epic of KingsOrientalism

Corresponding Author : اسدی سنگاچین، زینب ؛ Writer : شیخی جولاندان، ناهید ؛

Journal:علم زبان»بهار و تابستان 1400 - شماره 13 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎21 page(s) - From 284 to 304 )

Keywords:مترجمآثار ادبیترجمۀ ادبینظریۀ ترجمهترجمه‌پژوهTranslation specialistLiterary TranslationTranslatorliterary workstranslation theory

Corresponding Author : افروز، محمود ؛

Journal:ادبیات پارسی معاصر»پاییز و زمستان 1399، سال دهم - شماره 2 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎24 page(s) - From 51 to 74 )

Keywords:ادبیات معاصرترجمۀ ادبینقد معادل‌گزینیکارمن گارسسبوف‌کور صادق هدایتequivalent choice criticismcontemporary literary textsSadeq Hedayat’s Blind OwlLiterary TranslationCarmen Garcésبوف کورترجمهمترجمگارسسترجمـهبـهبـانقد

Writer : هاشمی، فرانک ؛

Journal:نقد زبان و ادبیات خارجی»پاییز و زمستان 1399 - شماره25 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎30 page(s) - From 293 to 322 )

Keywords:زبان آلمانیرباعیات خیامترجمه ادبیقیاس چند جانبه یا درون زبانیقیاس یکجانبه یا بینازبانی ترجمهKhayyam’s Rubaiyatintralingual comparisoninterlingual comparisonLiterary TranslationGerman language

Corresponding Author : کمالی، محمود ؛ Writer : مرتضوی، سید جمال الدین ؛ پوینده پور، اعظم ؛

Journal:پژوهش ادبیات معاصر جهان»پاییز و زمستان 1398 - شماره 80 Ranking International (Ministry of Science/ISC (‎22 page(s) - From 543 to 564 )

Keywords:پیتر ایوریجان هیثرباعیات خیامترجمه ادبیفیتزجرالدLiterary TranslationFitzGeraldRubaiyat KhayyamJohn HeathPeter Averyترجمهترجمة

Writer : رمرودی، اعظم ؛ خاکپور، حسین ؛ زندوکیلی، محمدتقی ؛

Conference:کنفرانس بین المللی پژوهشهای دینی، علوم اسلامی، فقه و حقوق در ایران و جهان اسلام»مجموعه مقالات دومین کنفرانس بین المللی پژوهشهای دینی، علوم اسلامی، فقه و حقوق در ایران و جهان اسلام Ranking International (‎19 page(s) - From 393 to 411 )

Keywords:اﻧﻮاع «ﺑﺎء» ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻗﺮآن ﺗﺮﺟﻤﻪ آزاد ﺗﺮﺟﻤﻪ ادﺑﯽ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻋﺮﻓﺎﻧﯽ